Traduzione del testo della canzone Summer Sounds - Robert Goulet

Summer Sounds (originale)

Happy summer sounds
The summer sounds I love
Listen to the music of the carousel
The tinglelingle, lingle of the icecream bell
Splishing and a splashing and a moonlight swim
Roaring up the waves when you’re surfing in
June, July and August play a symphony
Under starry skies above
Happy summer sounds
The summer sounds I love
The travelling on a steamboat on a Sunday cruise
The sizzle of the hotdogs and a barbecue
The swinging of a rollercoaster way up high
The whistles on the beach when «a peach» goes by
Summer time is here
Wake up and come alive
Put away scarf and blouse
Here come summer sounds
The summer sounds I love
Summer time is here
Wake up and come alive
Put away scarf and blouse
Together now:
«Here come summer sounds
Summer sounds, summer sounds
Here come summer sounds
The summer sounds I love»

Summer Sounds (traduzione)

Suoni estivi felici
I suoni estivi che amo
Ascolta la musica della giostra
Il formicolio, il tintinnio della campana gelato
Schizzi e schizzi e una nuotata al chiaro di luna
Ruggire sulle onde mentre fai surf
Giugno, luglio e agosto suonano una sinfonia
Sotto i cieli stellati sopra
Suoni estivi felici
I suoni estivi che amo
Il viaggio su un battello a vapore in una crociera domenicale
Lo sfrigolio degli hot dog e un barbecue
L'oscillazione di un ottovolante in alto
I fischi in spiaggia quando passa «una pesca».
L'ora legale è qui
Svegliati e prendi vita
Metti via sciarpa e camicetta
Arrivano i suoni dell'estate
I suoni estivi che amo
L'ora legale è qui
Svegliati e prendi vita
Metti via sciarpa e camicetta
Insieme ora:
«Ecco che arrivano i suoni dell'estate
Suoni estivi, suoni estivi
Arrivano i suoni dell'estate
I suoni estivi che amo»