Traduzione del testo della canzone From Four Til Late - Robert Johnson

From Four Til Late (originale)

From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
I believe to my soul, that your daddy’s Gulfport bound
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
A man is like a prisoner and he’s never satisfied
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
It cause so many men, wear an apron overall
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
From four 'till late, she get with a no-good bunch and clown
Now, she won’t do nothin', but tear a good man' reputation down
When I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I leave this town, I’m gon' bid you fare, farewell
And when I return again, you’ll have a great long story to tell

(traduzione)

Dalle quattro fino a tardi, mi torcevo le mani e piangevo
Dalle quattro fino a tardi, mi torcevo le mani e piangevo
Credo con la mia anima che tuo padre sia legato a Gulfport
Da Memphis al Norfolk, sono trentasei ore di viaggio
Da Memphis al Norfolk, sono trentasei ore di viaggio
Un uomo è come un prigioniero e non è mai soddisfatto
Una donna è come un comò, un uomo che vaga sempre tra i suoi cassetti
Una donna è come un comò, un uomo che vaga sempre tra i suoi cassetti
Perché così tanti uomini indossano un grembiule in generale
Dalle quattro fino a tardi, si ritrova con un gruppo e un clown non buoni
Dalle quattro fino a tardi, si ritrova con un gruppo e un clown non buoni
Ora, non farà niente, ma abbatterà la reputazione di un brav'uomo
Quando lascerò questa città, ti farò un saluto, addio
E quando lascerò questa città, ti farò un saluto, addio
E quando tornerò di nuovo, avrai una lunga storia da raccontare