Traduzione del testo della canzone Honey Moon Blues - Robert Johnson

Honey Moon Blues (originale)

Betty Mae, Betty Mae, you shall be my wife someday
Betty Mae, Betty Mae, you shall be my wife someday
I wants a little sweet girl, that will do anything, that I say
Betty Mae, you is my heartstring, you is my destiny
Betty Mae, you is my heartstring, you is my destiny
And you rolls across my mind, baby, each and every day
Li’l girl, li’l girl, my life seem so misery
Hmm hmm, little girl, my life seem so misery
Baby, I guess it must be love, now, hoo mm, Lord that’s takin' effect on me
Some day I will return, with the1 marriage license in my hand
Some day I will return, hoohoo, with a marriage license in my hand
I’m gon' take you for a honeymoon, in some long, long distant land

Honey Moon Blues (traduzione)

Betty Mae, Betty Mae, un giorno sarai mia moglie
Betty Mae, Betty Mae, un giorno sarai mia moglie
Voglio una bambina dolce, che faccia qualsiasi cosa, quello che dico
Betty Mae, tu sei il mio cuore, tu sei il mio destino
Betty Mae, tu sei il mio cuore, tu sei il mio destino
E tu mi giri nella mente, piccola, ogni giorno
Piccola ragazza, piccola ragazza, la mia vita sembra così infelice
Hmm hmm, ragazzina, la mia vita sembra così infelice
Tesoro, immagino che debba essere amore, ora, hoo mm, Signore, questo ha effetto su di me
Un giorno tornerò, con la 1 licenza di matrimonio in mano
Un giorno tornerò, hoohoo, con una licenza di matrimonio in mano
Ti porterò per una luna di miele, in una terra lunga, molto lontana