Traduzione del testo della canzone Kindheart Woman Blues - Robert Johnson

Kindheart Woman Blues (originale)

I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man they will not let me be
I love my baby
My baby don’t love me
I love my baby, oooh
My baby don’t love me
I really love that woman,
Can’t stand to leave her be
Now there ain’t but the one thing
Makes Mister Johnson drink
Its worried bout how you treat me baby
I begin to think
Oh babe, my life don’t feel the same
You breaks my heart,
When you call me Mister So-and-So's name
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman
She studies evil all the time
You wells to kill me, baby
As to have it on your mind
Some day, some day
I would shake your hand good-bye
Some day, some day, hee
I would shake you hand good-bye
I can’t give you anymore of my lovin'
'Cause I just ain’t satisfied

(traduzione)

Ho una mamma di buon cuore
Fai qualsiasi cosa in questo mondo per me
Ho una mamma di buon cuore
Fai qualsiasi cosa in questo mondo per me
Ma queste donne dal cuore malvagio
Amico, non mi lasceranno essere
Amo il mio bambino
Il mio bambino non mi ama
Amo il mio bambino, oooh
Il mio bambino non mi ama
Amo davvero quella donna,
Non sopporto di lasciarla stare
Ora non c'è ma l'unica cosa
Fa bere il signor Johnson
È preoccupato per come mi tratti piccola
Comincio a pensare
Oh piccola, la mia vita non è la stessa
Mi spezzi il cuore,
Quando mi chiami il nome del signor Tal dei tali
È una donna di buon cuore
Lei studia il male tutto il tempo
È una donna di buon cuore
Lei studia il male tutto il tempo
Farai bene a uccidermi, piccola
Come avere in mente
Un giorno, un giorno
Ti stringerei la mano addio
Un giorno, un giorno, eh
Ti stringerei la mano addio
Non posso darti più del mio amore
Perché non sono soddisfatto