Traduzione del testo della canzone Preachin' Blues (Up Jump The Devil) - Robert Johnson

Preachin' Blues (Up Jump The Devil) (originale)

Mmmmm mmmmm I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can’t turn you 'round
The blues, is a low-down shakin' chill
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain’t never had 'em I, hope you never will
Well, the blues, is a achin' old heart disease
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees
I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I’m 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry, stay out there all day

Preachin' Blues (Up Jump The Devil) (traduzione)

Mmmmm mmmmm sono sveglio questa mattina, ah, il blues cammina come un uomo
Sono sveglio questa mattina, ah, il blues cammina come un uomo
Blues preoccupato, dammi la mano destra
E il blues ha fatto cadere il figlio di mamma, mi ha strappato tutto a testa in giù
Il blues è diventato il figlio di mamma e mi ha strappato tutto a testa in giù
Continua a viaggiare, povero Bob, non riesco proprio a farti girare
Il blues è un brivido tremante
Mmmmmmmmmmm
È un brivido tremante
Non li hai mai avuti io, spero che non li avrai mai
Bene, il blues è una vecchia malattia cardiaca dolorante
Il blues è una malattia cardiaca dolorante
Come il consumo, che mi uccide di grado
Posso studiare la pioggia, oh oh guida, oh oh guida il mio blues
Ho studiato la pioggia e sto 'allontanando il mio blues
Vai allo 'stil'ry, resta fuori tutto il giorno