Traduzione del testo della canzone Ramblin' On My Mind (Alternatate Take) - Robert Johnson

Ramblin' On My Mind (Alternatate Take) (originale)

I got ramblin', I got ramblin' on my mind
I got ramblin', I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby but you treat me so unkind
I got mean things, I got mean things all on my mind
Little girl, little girl, I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, babe, but you treat me so unkind
Runnin' down to the station, catch the first mail train I see
I think I hear her comin' now
Runnin' down to the station, catch the old first mail train I see
I got the blues about Miss So-and-So and the child got the blues about me And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
I hate to leave my baby but she treats me so unkind
I got mean things, I’ve got mean things on my mind
I got mean things, I’ve got mean things all on my mind
I got to leave my baby, well, she treats me so unkind

(traduzione)

Ho divagazione, ho divagazione nella mia mente
Ho divagazioni, ho tutte divagazioni nella mia mente
Odio lasciare il mio bambino ma mi tratti in modo così scortese
Ho cose cattive, ho cose cattive tutte nella mia mente
Ragazzina, ragazzina, ho tutte cose cattive nella mia mente
Odio lasciarti qui, piccola, ma mi tratti in modo così scortese
Corri verso la stazione, prendi il primo treno postale che vedo
Penso di sentirla arrivare adesso
Corri verso la stazione, prendi il vecchio primo treno postale che vedo
Ho il blues di Miss Tal dei tali e il bambino ha il blues di me e me ne vado stamattina con il braccio piegato verso l'alto e piango
E me ne vado stamattina con il mio braccio piegato e piangendo
Odio lasciare il mio bambino ma lei mi tratta in modo così scortese
Ho cose cattive, ho cose cattive nella mia mente
Ho cose cattive, ho tutte cose cattive nella mia mente
Devo lasciare il mio bambino, beh, mi tratta in modo così scortese