Traduzione del testo della canzone Construction Begins Now - Robert Skoro

Construction Begins Now (originale)

In the beginning we were full of ideals
We were talking it out
Instead of keeping it real
It was a palace, made of papier-mâché
And it got thicker and thicker
As we were adding it on
I gave your palace a garden
And a fake little lawn
Made it look so pretty
Instead of making it strong
We kept ourselves in the moment
We didn’t ask for a lot
And we were dreaming of nothing
And now it’s all that we’ve got
So if you’re thinking of building
You should start with the cellar
Maybe read a few books by Buckminster-Fuller
Keep it strong, keep it simple
And make it air tight
And if you fail then start over
With whatever is left
It seems only apparent
That those old parts work best
See how everything falters when put to the test
Now you can take what you want
Like you can leave what you chose
But if you’re dreaming of nothing
Then, you’ve got nothing to lose
So I’m walking around with my bag full of parts
And I’m looking for someone
With some rulers and charts
Who maybe is looking to build something new
Maybe out in the country
Where we won’t need that lawn
We’ll have acres and acres
And some fish in a pond
No more rain, no more salvage
And no more wandering around
That’s what I’m dreaming about
We’ll build this house together
And shape it as we please
Because I don’t need a place
I’m dreaming of nothing
Are you dreaming with me
Are you dreaming with me

Construction Begins Now (traduzione)

All'inizio eravamo pieni di ideali
Ne stavamo parlando
Invece di mantenerlo reale
Era un palazzo, fatto di cartapesta
Ed è diventato sempre più spesso
Mentre lo stavamo aggiungendo
Ho dato al tuo palazzo un giardino
E un piccolo prato finto
Lo ha fatto sembrare così carino
Invece di renderlo forte
Ci siamo mantenuti nel momento
Non abbiamo chiesto molto
E non stavamo sognando nulla
E ora è tutto ciò che abbiamo
Quindi, se stai pensando di costruire
Dovresti iniziare con la cantina
Forse leggi alcuni libri di Buckminster-Fuller
Mantienilo forte, mantienilo semplice
E rendilo a tenuta d'aria
E se fallisci, ricomincia da capo
Con tutto ciò che è rimasto
Sembra solo apparente
Che quelle vecchie parti funzionino meglio
Guarda come tutto vacilla quando viene messo alla prova
Ora puoi prendere quello che vuoi
Come se potessi lasciare ciò che hai scelto
Ma se non sogni nulla
Quindi, non hai nulla da perdere
Quindi vado in giro con la mia borsa piena di parti
E sto cercando qualcuno
Con alcuni righelli e grafici
Chi forse sta cercando di costruire qualcosa di nuovo
Forse fuori nel paese
Dove non avremo bisogno di quel prato
Avremo acri e acri
E dei pesci in uno stagno
Niente più pioggia, niente più salvataggi
E non più andare in giro
Questo è ciò che sto sognando
Costruiremo questa casa insieme
E modellalo come ci piace
Perché non ho bisogno di un posto
Non sogno niente
Stai sognando con me?
Stai sognando con me?