Testi di Moreninha Linda - Roberto Leal

Moreninha Linda (originale)

Meu coração tá pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
De um amor quando desfaz
Deixando triste a lembrança
Adeus para nunca mais
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
O amor nasce sozinho não é preciso plantar
O amor nasce no peito, falsidade no olhar
Você nasceu para outro, eu nasci pra te amar
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Eu tenho meu canarinho
Que canta, quando me vê
Eu canto por ter tristeza, canário por padecer
Da saudade da floresta, e eu saudade de você

(traduzione)

Il mio cuore è calpestato
Come il fiore che appassisce e cade
calpestato dal disprezzo
Di un amore quando si spezza
Rendendo triste il ricordo
Addio a mai più
Bella bruna del mio amore
È triste sentire la tua mancanza lontano da te
L'amore nasce da solo, non serve piantare
L'amore nasce nel petto, la falsità negli occhi
Sei nato per un altro, io sono nato per amarti
Bella bruna del mio amore
È triste sentire la tua mancanza lontano da te
Ho il mio canarino
Chi canta quando mi vede
Canto perché sono triste, canarino perché soffro
Mi manca la foresta e mi manchi tu