Traduzione del testo della canzone Juliana - Roberto Torres, Cuco Valoy, Cuco Valoy & Roberto Torres

Juliana (originale)

Te escribo esta carta Julia
Para que sepas de mi
Y sepas como me encuentro
Solo por tenerte a ti.
Al escribirte recuerdo
Las palabras de mama,
Pero como la queria,
Nunca la quise escuchar.
Que no confiaras en ti Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murio de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di mi nombre y apellido
Belleza que no tenia
Me sacrifique por ti Porque por ti estaba ciego
Y mira como me pagas
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres, que
mala eres Juliana (4x)
he he he
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mama tenia razon,
Pero yo era inocente
A los diecisiete anos
Cuando una pasion te ciega
Aunque hoy me pase a mi Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engano
Te fuiste pa ueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los dias,
Semanas, mese y anos
Y yo aqui en Santo Domingo
Quede tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana, ehhhhh…
CORO
Tu eres mala
Despues que di todo lo que deseabas
Me sacrifique por ti Y mira como me pagas
Tu eres una descarada, tu eres mala
Alejate, no vuelva
No quiero mas nada
No quiero saber mas de ti,
mala Juliana
Que mala eres
Juliana que mala eres (5x)
Juliana que mala, que mala
Te entregue todo de mi
Y ahora me enganas (Juliana)
Juliana used to be an innocent,
Pretty girlie
But her ways are too corrupt
and dirty
Juliana que mala, que mala es Juliana
Que mala eres…

(traduzione)

Ti scrivo questa lettera Julia
in modo che tu sappia di me
E sapere come sono
Solo per averti.
Quando ti scrivo mi ricordo
Le parole di mamma,
Ma come la volevo,
Non ho mai voluto ascoltarla.
Che non ti fidavi di te stesso che il tuo amore non era sincero
E per te mia povera vecchia
Morì di sofferenza
Non ero nessuno quando ti ho incontrato
Ti ho dato il mio nome e cognome
Bellezza che non avevo
Mi sono sacrificato per te perché per te ero cieco
E guarda come mi paghi
Juliana quanto sei cattiva
Quanto stai male Giuliana?
Juliana, quanto sei cattiva, cosa
sei cattiva Juliana (4x)
lui lui lui
Ora capisco che lo ero
un figlio disobbediente
quella mamma aveva ragione,
ma ero innocente
a diciassette
quando una passione ti acceca
Anche se oggi succede a me, succede a chiunque
Immagino di non essere il primo
che una donna ha tradito
Sei andato a New York
Con il tuo visto di viaggio
Ma i giorni passavano
settimane, mesi e anni
E io qui a Santo Domingo
tieni il tuo amore in attesa
Fino a ieri che me l'hanno detto
Che hai sposato un altro
Giuliana, ehhhh...
CORO
Sei cattivo
Dopo che ti ho dato tutto quello che volevi
Mi sono sacrificato per te e guarda come mi paghi
Sei spudorato, sei cattivo
vattene, non tornare
Non voglio nient'altro
Non voglio saperne di più su di te,
cattiva giuliana
Sei così cattivo
Juliana quanto sei cattiva (5x)
Juliana, che male, che male
Ti ho dato tutto di me
E ora mi tradisci (Juliana)
Juliana era un'innocente,
piuttosto femminile
Ma i suoi modi sono troppo corrotti
e sporco
Juliana quanto è cattiva, quanto è cattiva Juliana
Sei così cattivo...