Testi di Para Que Aprendas - Roberto Torres

Para Que Aprendas (originale)

Para que aprenda aquel que no haya sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma,
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma
Sin ti yo no tengo calma en esta sombra en que vivo
Las penas las sobrevivo por esa fuerza que muevo,
Es la oración que hoy elevo al supremo redentor
Para que entienda el error de la condena que llevo
La libertad es lo primero que tiene el hombre en la vida
Es una luz encendida que brilla en cada lucero
Es la distancia del cielo y es la grandeza del mar
Y es no tener que ocultar la cara tras nuestras manos
Es lo mas lindo y humano que podemos conservar
Solo mi madre comprende las penas que yo he sufrido,
Solitario en el olvido donde nadie a mi me entiende
Aquí en la cárcel se aprende lo que es pan lo que es abrigo
Lo que es tener un amigo cuando nos falla la suerte
La cárcel es como la muerte y por eso la maldigo
Para que aprenda aquel que no allá sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Solo mi madre me comprende a mí

(traduzione)

perché impari chi non ha sofferto,
In modo che impari in versi ti dico
Dal carcere ti scrivo, cara madre d'anima,
Dal carcere ti scrivo cara madre d'anima
Senza di te non sono tranquillo in quest'ombra in cui vivo
Sopravvivo ai dolori per quella forza che muovo,
È la preghiera che elevo oggi al supremo redentore
In modo che tu capisca l'errore della frase che porto
La libertà è la prima cosa che l'uomo ha nella vita
È una luce accesa che risplende in ogni stella
È la distanza del cielo ed è la grandezza del mare
E non è dover nascondere i nostri volti dietro le nostre mani
È la cosa più bella e umana che possiamo conservare
Solo mia madre comprende i dolori che ho sofferto,
Solitario nell'oblio dove nessuno mi capisce
Qui in carcere impari cos'è il pane cos'è il riparo
Com'è avere un amico quando la fortuna ci manca
La prigione è come la morte ed è per questo che la maledico
perché impari chi non ha patito,
In modo che impari in versi ti dico
Solo mia madre mi capisce