Traduzione del testo della canzone Need Not Turn - Robin Adams

Need Not Turn (originale)

Down in a valley, green where the floor was lean
Didn’t give their blessing
Down by a crimson stream, an eternal dream
A soldier resting
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away
Lay down your terror
Lay down your dread
Lay down your panic
Lay down your head
Turn on a bed of gold
Where the shadows roam
Never so graceful
There in the dead of day
Where his body lay
Never so peaceful
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away

Need Not Turn (traduzione)

Giù in una valle, verde dove il pavimento era magro
Non hanno dato la loro benedizione
Giù vicino a un ruscello cremisi, un sogno eterno
Un soldato a riposo
Guarda il sole cocente
Ora mia cara, non devi girare
Guarda il sole cocente
Ora mia cara, non devi girare
via
Deponi il tuo terrore
Metti da parte la tua paura
Metti da parte il panico
Appoggia la testa
Accendi un letto d'oro
Dove vagano le ombre
Mai così aggraziato
Là nel cuore del giorno
Dove giaceva il suo corpo
Mai così pacifico
Guarda il sole cocente
Ora mia cara, non devi girare
Guarda il sole cocente
Ora mia cara, non devi girare
via