Traduzione del testo della canzone Rain Of The Dead - 3D Stas, Robin Adams

Rain Of The Dead (originale)

I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
«shadow safe «Rain of the dead
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
So I can rebuild the pieces to make me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-pressure of staying
And everything I hate
Pr-pr-, pressure of staying
(It's beaten my resolve)
(Struggling against the tide)
(I can’t fight it anymore)
(So wash away my pride, so wash away my pride)
I’ll stay locked up in this prison
(Gripping onto the bars)
Until my hands are raw
(Through it all)
My patience is waning (under the weight and)
One slip and we’re falling (under again)
In this river of misery (from stone to stone)
I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
'Cause the pressure of staying makes me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, p--------pr-pr-, pressure of staying
And everything I hate
«shadow safe «Rain of the dead
«shadow safe «Rain of the dead

Rain Of The Dead (traduzione)

Devo saltare o annegherò in ciò a cui non posso sfuggire
Mentre il mondo passa
Sto chiudendo gli occhi
Rimanere nascosto in bella vista
Questa vita cerca di negare
«ombra sicura «Pioggia di morti
Mi forzerò a rompere
Così posso ricostruire i pezzi in qualcuno che voglio essere
Perché mi forzerò a rompere
Così posso ricostruire i pezzi per farmi venire voglia di scappare
Rimarrà questa corrente
Mi lavi via?
E vedrò me stesso
In tutto ciò che odio?
E tutto ciò che odio
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-pressione del rimanere
E tutto ciò che odio
Pr-pr-, pressione di restare
(Ha battuto la mia risolutezza)
(Lottando contro la marea)
(Non posso più combatterlo)
(Quindi lava via il mio orgoglio, quindi lava via il mio orgoglio)
Rimarrò rinchiuso in questa prigione
(Afferrando le sbarre)
Fino a quando le mie mani non saranno crude
(Nonostante tutto)
La mia pazienza sta calando (sotto il peso e)
Uno scivolone e stiamo cadendo (sotto di nuovo)
In questo fiume di miseria (di pietra in pietra)
Devo saltare o annegherò in ciò a cui non posso sfuggire
Mentre il mondo passa
Sto chiudendo gli occhi
Rimanere nascosto in bella vista
Questa vita cerca di negare
Mi forzerò a rompere
Così posso ricostruire i pezzi in qualcuno che voglio essere
Perché mi forzerò a rompere
Perché la pressione di restare mi fa venire voglia di scappare
Rimarrà questa corrente
Mi lavi via?
E vedrò me stesso
In tutto ciò che odio?
E tutto ciò che odio
Pr-, p--------pr-pr-, pressione di rimanere
E tutto ciò che odio
«ombra sicura «Pioggia di morti
«ombra sicura «Pioggia di morti