Traduzione del testo della canzone Devil May Cry - Robin Gone Wrong

Devil May Cry (originale)

Где-то в темноте под кроватью
Дьявол все громче плачет — спасается от любви
Ему хаос благоволит, но глаголит только мотор, что он вырвал и похоронил
На моторе на том узор, что был создан из старых вил
На которые был он поднят, когда только рухнул с неба
И во второй раз он понял, что от болезни прозрел
И разверзнулись небеса
И упал он на бездны дно
И из бездны тогда создал
Парк и Чертово колесо
И наблюдал он оттуда, за тем, как идут дела
В его собственном аду, в Королевстве Кривых Зеркал
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит
И в этом временном потоке, печальный и одинокий
Восседал на своем троне, в основе держа порок
И не видел, что он глупец, и не верил, что он дурак
Его мукам пришел конец, и теперь он той боли рад
Но темнота — она, холодная, как лед,
А в прошлой жизни он любил играть с огнем
И в попытке себя спасти, он решил подарить кому-то, чего не смог обрести
Но дьявол на то и дьявол, что может только сделку он с кем-нибудь заключить
И пытаясь преодолеть природу своей забавы, он распорол себе брюхо и душу решил
излить
И объект его обожания
Утонул в потоке ненависти недержания
Медленно тело перерезал одним нажатием
И похоронил, как и прежних в своих объятиях
И каждый день на могиле, как будто бы в первый раз
Он, пока никто не увидел, слезы стирал из глаз
И чтобы такого не было, вырвал себе он радужку
Мир его черно-белый стал ярко-красно окрашенным
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит

Devil May Cry (traduzione)

Da qualche parte nel buio sotto il letto
Il diavolo piange più forte - si salva dall'amore
Il caos lo favorisce, ma parla solo il motore, che ha strappato e seppellito
Sul motore sul disegno che è stato creato dal vecchio forcone
Su cui è stato sollevato quando è appena caduto dal cielo
E per la seconda volta si rese conto di aver riacquistato la vista dalla malattia
E i cieli si sono aperti
E cadde in fondo all'abisso
E dall'abisso poi creato
Parco e ruota panoramica
E da lì ha osservato come stavano andando le cose
Nel suo stesso inferno, nel Regno degli Specchi Storti
Non è un angelo, forse lo era, ma è caduto sui pali molto tempo fa
Non ha mentito a se stesso sul fatto che si sarebbe estinto, ma è impazzito dal dolore
La sua testa un giorno sarà portata a cena su un vassoio
Anche il diavolo può piangere quando perde qualcuno che ama
E in questo flusso temporale, triste e solitario
Si sedette sul suo trono, tenendo la morsa alla base
E non vide che era uno sciocco, e non credette che fosse uno sciocco
Il suo tormento è giunto al termine e ora è contento di quel dolore
Ma l'oscurità è lei, fredda come il ghiaccio,
E in una vita passata amava giocare con il fuoco
E nel tentativo di salvarsi, decise di dare a qualcuno ciò che non riusciva a trovare
Ma il diavolo è il diavolo, che può solo fare un patto con qualcuno
E cercando di superare la natura del suo divertimento, si aprì la pancia e decise di farlo
versare
E l'oggetto della sua adorazione
Annegato in un flusso di odio per l'incontinenza
Lentamente il corpo si taglia con un solo tocco
E sepolto, come i primi, tra le sue braccia
E ogni giorno sulla tomba, come per la prima volta
Lui, mentre nessuno lo vedeva, si asciugò le lacrime dagli occhi
E affinché ciò non accadesse, si strappò l'iride
Il suo mondo in bianco e nero divenne rosso vivo
Non è un angelo, forse lo era, ma è caduto sui pali molto tempo fa
Non ha mentito a se stesso sul fatto che si sarebbe estinto, ma è impazzito dal dolore
La sua testa un giorno sarà portata a cena su un vassoio
Anche il diavolo può piangere quando perde qualcuno che ama
Non è un angelo, forse lo era, ma è caduto sui pali molto tempo fa
Non ha mentito a se stesso sul fatto che si sarebbe estinto, ma è impazzito dal dolore
La sua testa un giorno sarà portata a cena su un vassoio
Anche il diavolo può piangere quando perde qualcuno che ama