Traduzione del testo della canzone Icarus' Syndrome - Robin Gone Wrong

Icarus' Syndrome (originale)

Столько царапин, изломаны кости
И не осталось живого местечка
На этом теле, и в этом погосте
Давно уже жители все омертвели,
Но омертветь — не погибнуть, поэтому рано его хоронить
Хоть и тело распластано
Парень сначала душой, а потом и телом погиб (не напрасно)
Он поднимался метр за метром
Будто пытаясь слиться в единое целое
С голубой далью и алебардой разрезанным огненным небом,
Но в свете амбиций, сиянии славы
Крылья его опалила звезда
И то, к чему он стремился так яростно лишь показало путь в никуда
И казалось, в бессмысленном псевдопадении
Там, где Солнце уже давно не встает и лишь холод глаза обжигает
Икар все увидит, Икар все поймет
И придет к осознанию, что пустота — это больше, чем ничего
И в ней растворится, прекрасно осознавая
Кто он такой и зачем он пришел
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Моя лестничная клетка уже давно меня не держит
И мои демоны рвутся наружу
Рвут изнутри рефлектив спецодежды
Или брони, называй как угодно,
Но знай, что я неуязвим даже для собственных тварей,
А все потому что я принял к себе их и вырастил армию
Все это — Войны Клонов?
нет, все это Войны Клоунов
И акробатам под куполом цирка будет больнее всего
Когда тросы надежды порвутся и станут блеклыми нитями
И наследник Летающих Грейсонов
Окажется мертв изнутри, вместо того, чтобы телом погибнуть
Крылья в крови у Икара, все потому что их давно уже тут нет
И так устал он падать на протяжении тысячи лет
Он снова восстанет из пепла, как феникс
И плоть его будет из страха и боли
Мгновение — перерожденный Икар воспарит к небесам
Чтобы огонь, что дарован ему после стольких страданий Направить на столь
ненавистное здание храма
И вместе с тем желанную цель обрести
Став воплощением криков и шрамов
И он поймет, что нет ни судьбы, ни Богов, ни игры, ни колоды
И станет единственным Богом огня и свободы
Сгорев в холодном безумии
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара

Icarus' Syndrome (traduzione)

Tanti graffi, ossa rotte
E non c'era più un posto dove vivere
Su questo corpo e su questo cimitero
Già da tempo gli abitanti sono tutti morti,
Ma morire non è morire, quindi è troppo presto per seppellirlo
Anche se il corpo è appiattito
Il ragazzo, prima nell'anima e poi nel corpo, è morto (non invano)
È salito metro dopo metro
Come se cercasse di fondersi in un tutto unico
Con una distanza azzurra e un'alabarda solcano il cielo infuocato,
Ma alla luce dell'ambizione, il bagliore della gloria
Le sue ali erano bruciate da una stella
E ciò che cercava così ferocemente mostrava solo la via verso il nulla
E sembrava, in una pseudo-caduta insensata
Dove il sole non sorge da molto tempo e solo il freddo brucia gli occhi
Icarus vedrà tutto, Icarus capirà tutto
E arrivi alla realizzazione che il vuoto è più di niente
E dissolversi in esso, perfettamente consapevole
Chi è e perché è venuto
Icaro volò verso il sole, ma bruciò le ali sulla lampada
E nella sua caduta è diventato qualcosa di più di un papà
Più in alto nel cielo - cadi più a lungo, non c'è il paradiso, non c'è l'inferno
Il tuo fallimento non è il castigo di Dio, il cadavere di Icaro è sull'asfalto
Icaro volò verso il sole, ma bruciò le ali sulla lampada
E nella sua caduta è diventato qualcosa di più di un papà
Più in alto nel cielo - cadi più a lungo, non c'è il paradiso, non c'è l'inferno
Il tuo fallimento non è il castigo di Dio, il cadavere di Icaro è sull'asfalto
La mia tromba delle scale non mi ha trattenuto per molto tempo
E i miei demoni si stanno precipitando fuori
Strappano dall'interno il riflettente della tuta
O bronie, chiamalo come vuoi
Ma sappi che sono invulnerabile anche alle mie stesse creature,
E tutto perché li ho presi e ho sollevato un esercito
Sono tutte le Guerre dei Cloni?
no, sono tutte guerre di clown
E gli acrobati sotto la cupola del circo saranno i più feriti
Quando le corde della speranza si spezzano e diventano fili appassiti
E l'erede dei Flying Grayson
Sarà morto dall'interno, invece di morire nel corpo
Icarus ha le ali nel sangue, tutto perché non sono qui da molto tempo
Ed era così stanco di cadere per mille anni
Risorgerà dalle ceneri come una fenice
E la sua carne sarà di paura e di dolore
Un momento: il rinato Icarus salirà in cielo
Per dirigere il fuoco che gli è stato dato dopo tante sofferenze
odiava la costruzione del tempio
E allo stesso tempo, per trovare l'obiettivo desiderato
Diventare l'incarnazione di urla e cicatrici
E capirà che non c'è destino, né dei, né gioco, né mazzo
E diventerà l'unico Dio del fuoco e della libertà
Bruciato da una fredda follia
Icaro volò verso il sole, ma bruciò le ali sulla lampada
E nella sua caduta è diventato qualcosa di più di un papà
Più in alto nel cielo - cadi più a lungo, non c'è il paradiso, non c'è l'inferno
Il tuo fallimento non è il castigo di Dio, il cadavere di Icaro è sull'asfalto
Icaro volò verso il sole, ma bruciò le ali sulla lampada
E nella sua caduta è diventato qualcosa di più di un papà
Più in alto nel cielo - cadi più a lungo, non c'è il paradiso, non c'è l'inferno
Il tuo fallimento non è il castigo di Dio, il cadavere di Icaro è sull'asfalto