Traduzione del testo della canzone Home Now - Yves V, Alida

Home Now (originale)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
I wake at 6 AM
Daylight, daylight, I'm okay
Daylight, daylight, warm my day
And I see your face
I dance in crowded places
All night, all night, I'm okay
All night, all night, one more day
And I'll find ya, babe
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
I dance in crowded clubs
Drown it, drown it, turn it up
Louder, louder, just enough
To forget your love
I know that I should go
Later, later, one more show
Later, later, wait for them
To feel less alone
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Gonna lose my mind
If you were here then I would be okay (Yeah)
Going out all the time
If you were here then I would be home safe
Gonna lose my mind (Oh)
Daylight, daylight, home now
I miss you
If you were here then I would be home—
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now

(traduzione)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Mi sveglio alle 6 del mattino
Luce diurna, luce diurna, sto bene
Luce del giorno, luce del giorno, calda la mia giornata
E vedo la tua faccia
Ballo in luoghi affollati
Tutta notte, tutta notte, sto bene
Tutta notte, tutta la notte un giorno in più
E ti troverò, piccola
Tutti questi volti sconosciuti
E so che non ci sei
Ma continuo a controllare, a cercare tracce
Che non ho mai trovato
Perché tutte queste, tutte queste notti
Tutte queste notti buie e basse
Tutto questo, tutto questo
Tutti questi volti sconosciuti
E sono così stanco
mi manchi tutto il tempo
Mi manchi quando ci provo
Ma nessuno confronta (nessuno confronta)
E non mi interessa
Potrei essere ovunque
In qualsiasi atmosfera
Ma se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Ballo in locali affollati
Annegalo, annegalo, alzalo
Più forte, più forte, quanto basta
Per dimenticare il tuo amore
So che dovrei andare
Più tardi, più tardi, un altro spettacolo
Più tardi, più tardi, aspettali
Per sentirsi meno soli
Tutti questi volti sconosciuti
E so che non ci sei
Ma continuo a controllare, a cercare tracce
Che non ho mai trovato
Perché tutte queste, tutte queste notti
Tutte queste notti buie e basse
Tutto questo, tutto questo
Tutti questi volti sconosciuti
E sono così stanco
Mi manchi tutto il tempo (il tempo)
Mi manchi quando ci provo
Ma nessuno confronta (nessuno confronta)
E non mi interessa
Potrei essere ovunque (ovunque)
In qualsiasi atmosfera (ovunque)
Ma se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Perderò la testa
Se tu fossi qui, allora starei bene (Sì)
Uscire tutto il tempo
Se tu fossi qui, sarei a casa al sicuro
Perderò la testa (Oh)
Luce del giorno, luce del giorno, casa adesso
Mi manchi
Se tu fossi qui, allora sarei a casa—
Ma se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (a casa ora)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (ora sarei a casa)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
Se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (ora sarei a casa)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (ora sarei a casa)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
E sono così stanco
Mi manchi tutto il tempo (il tempo)
Mi manchi quando ci provo
Ma nessuno confronta (nessuno confronta)
E non mi interessa
Potrei essere ovunque (ovunque)
In qualsiasi atmosfera (ovunque)
Ma se tu fossi qui, allora sarei a casa adesso