Traduzione del testo della canzone Another Life - Lucas & Steve, Alida

Another Life (originale)

When you walk away, the quiet is so loud
I’m counting the days and hoping you’ll come around
And I see your face wherever I go
Haunting me like a ghost
Oh, you never fade and I cannot cut you out
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
Look up to the sky and wait for a shooting star
I wish you were mine and we never fell apart
And sometimes I wish that we never met
It’d be easier here without you
I tell myself that this is not the end
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby

Another Life (traduzione)

Quando te ne vai, la quiete è così rumorosa
Sto contando i giorni e spero che torni
E vedo la tua faccia ovunque io vada
Mi perseguita come un fantasma
Oh, non sbiadisci mai e non posso tagliarti fuori
Mi dico che questa non è la fine
Forse in un'altra vita potremmo essere amanti
Ci saremmo fatti l'un l'altro
Lo saremo, solo per stasera
Fai finta che sia per sempre
Quando siamo insieme, piccola
Sembra che stiamo sognando e tutto è a posto
Vorrei che non te ne fossi andato entro la fine della notte
In un'altra vita, saremo amanti
Saremo amanti, piccola
Guarda al cielo e attendi una stella cadente
Vorrei che tu fossi mia e che non ci fossimo mai sfasciati
E a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Sarebbe più facile qui senza di te
Mi dico che questa non è la fine
Mi dico che questa non è la fine
Forse in un'altra vita potremmo essere amanti
Ci saremmo fatti l'un l'altro
Lo saremo, solo per stasera
Fai finta che sia per sempre
Quando siamo insieme, piccola
Sembra che stiamo sognando e tutto è a posto
Vorrei che non te ne fossi andato entro la fine della notte
In un'altra vita, saremo amanti
Saremo amanti, piccola
In un'altra vita, saremo amanti
Saremo amanti, piccola