Traduzione del testo della canzone All This Love - Robin Schulz, OFFAIAH, Harlœ

All This Love (originale)

2AM in this cheap hotel
Thought a little bit of space would help us heal
Now I see ya
On the bed when I close my eyes
Think about those perfect nights in Phoenix
Still feel it
But there’s no relief
This weight on me is taking it’s toll
It’s not letting go
Damned if we do, damned if we don’t
Sometimes I wonder if we knew it all along
So what are we gonna do with all this love?
And in twelve years time, will we smile when we think about us?
Hey
Our timing is a mess
But that don’t mean that it means less
And if we have to say goodbye 'cause it’s for the best
What are we gonna do with all this love?
With all this love?
With all this love?
With all this love?
Are we gonna box it away
Save it for when it rains in LA
We need it, yeah we need it
Oh, maybe we’ll wake up one of these days
Say the biggest mistake we ever made was leaving
And not thinking
So what are we gonna do with all this love?
And in twelve years time, will we smile when we think about us?
Oh
Our timing is a mess
But that don’t mean that it means less
And if we have to say goodbye 'cause it’s for the best
So what are we gonna do with all this love?
Yeah with all this love?
With all this love?
With all this love?
So what are we gonna do with all this love?
With all this love?
So what are we gonna do with all this love?
With all this love?

(traduzione)

02:00 in questo hotel economico
Ho pensato che un po' di spazio ci avrebbe aiutato a guarire
Ora ti vedo
Sul letto quando chiudo gli occhi
Pensa a quelle notti perfette a Phoenix
Lo sento ancora
Ma non c'è sollievo
Questo peso su di me sta prendendo il suo pedaggio
Non si lascia andare
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
A volte mi chiedo se lo sapevamo da sempre
Allora cosa faremo con tutto questo amore?
E tra dodici anni sorrideremo quando penseremo a noi?
Ehi
Il nostro tempismo è un pasticcio
Ma ciò non significa che significhi meno
E se dobbiamo dire addio perché è per il meglio
Cosa faremo con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Lo metteremo in scatola
Salvalo per quando piove a Los Angeles
Ne abbiamo bisogno, sì ne abbiamo bisogno
Oh, forse ci sveglieremo uno di questi giorni
Supponiamo che l'errore più grande che abbiamo mai commesso sia stato partire
E non pensare
Allora cosa faremo con tutto questo amore?
E tra dodici anni sorrideremo quando penseremo a noi?
Oh
Il nostro tempismo è un pasticcio
Ma ciò non significa che significhi meno
E se dobbiamo dire addio perché è per il meglio
Allora cosa faremo con tutto questo amore?
Sì con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Allora cosa faremo con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?
Allora cosa faremo con tutto questo amore?
Con tutto questo amore?