Testi di Hurts - Emeli Sandé, OFFAIAH

Hurts (originale)

Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
Hold tight, it’s a sing-along
I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3″ in the back of the library, come on
You could at least try, look at me
Ah man, ah man, what a tragedy, ha-ha
Bang, bang, there goes paradise
Ah shit, why we always have to roll the dice, la-la
Hearts beating irregular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you forgetting that
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart’s a cold November
I swear you’re giving me shivers, shivers
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Hold on, it’s a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Another scene in the restaurant
Ah, took a minute 'til the penny dropped, you know
My tears don’t fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh yeah, baby, I’m not made of stone, it hurts
It hurts the way that you pretend you don’t remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time late in bed when you said it’s forever, baby
I can’t, I can’t explain no more
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

(traduzione)

Tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Amarti come ti amo, fa male
Tieniti forte, è un cantare insieme
Sto bene, sto bene, ma potrei sbagliarmi, piccola
So che ti ricordi di me
5'3″ nel retro della libreria, andiamo
Potresti almeno provare, guardami
Ah amico, ah amico, che tragedia, ah ah
Bang, bang, ecco il paradiso
Ah, merda, perché dobbiamo sempre lanciare i dadi, la-la
I cuori che battono in modo irregolare
Due posti nel retro del cinema, confusi
Ah sì, te lo stai dimenticando
E tutte le cazzate che abbiamo fatto dopo, pazze
Il tuo cuore è un freddo novembre
Ti giuro che mi stai dando i brividi, i brividi
Tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Amarti come ti amo, fa male
Quando tutto ciò che resta da fare è guardarlo bruciare
Oh tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Aspetta, è una maratona
Corri veloce, corri veloce come scorrono i fiumi, dannazione
Un'altra scena al ristorante
Ah, ci è voluto un minuto prima che il penny cadesse, sai
Le mie lacrime non cadono troppo spesso
Ma il tuo coltello mi sta tagliando in profondità
Profondo, profondo, profondo, profondo, profondo, profondo, profondo
Tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Amarti come ti amo, fa male
Quando tutto ciò che resta da fare è guardarlo bruciare
Oh sì, piccola, non sono fatto di pietra, fa male
Fa male il modo in cui fai finta di non ricordare
Fa male il modo in cui dimentichi i nostri tempi insieme
Come quella volta a letto quando dicevi che era per sempre, piccola
Non posso, non posso spiegare altro
Tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Amarti come ti amo, fa male
Quando tutto ciò che resta da fare è guardarlo bruciare
Oh tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Oh tesoro, non sono fatto di pietra, fa male
Amarti come ti amo, fa male