Traduzione del testo della canzone I Yam What I Yam - Robin Williams

I Yam What I Yam (originale)

You don’t have to be no fish to tell when you’re flounderin'
What am I?
Some kind of barnacles on the dinghy of life?
I ain’t no doctors but I knows when I’m losin' me patiensk
What am I?
Some kind of judge, or a lawyers?
Aw, maybe not;
but I knows what laws suits me
So what am I?
I ain’t no physciscisk, but I knows what matters
What am I?
I’m Popeye, the sailor
And I yam what I yam what I yam and I yam what I yam and that’s all that I yam
'cause I yam what I yam
And I gots a lot of muskle and I only gots one eye
And I never hurts nobodys and I’ll never tell a lie
Tops to me bottoms and me bottoms to me top
And that’s the way it is 'till the day that I drop
What am I?
I yam what I yam!
I yam what I yam what I yam what I yam what I yam
I can open up an ockean I can take a lot of sail
I can lose a lot of waters and I’ll never have to bail
I can pushk up Madagascar grab a whale by the tail
What am I?
What am I?
I yam what I yam!
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I yam what I yam and that’s all that I yam
I yam what I yam what I yam what I yam
I’m Popeye the sailor man!

I Yam What I Yam (traduzione)

Non devi essere un pesce per dire quando stai annaspando
Cosa sono?
Una specie di cirripedi sul gommone della vita?
Non sono un dottore ma so quando mi perdo patiensk
Cosa sono?
Una specie di giudice o un avvocato?
Ah, forse no;
ma so quali leggi sono adatte a me
Allora cosa sono?
Non sono un fisico, ma so cosa conta
Cosa sono?
Sono Braccio di Ferro, il marinaio
E io sono quello che sono quello che ho fatto e io sono quello che ho fatto
perché io sono quello che sono
E ho un sacco di muschio e ho solo un occhio
E non faccio mai del male a nessuno e non dirò mai una bugia
Dall'alto verso il basso e dal basso verso l'alto
Ed è così fino al giorno in cui lascio cadere
Cosa sono?
Sono quello che sono!
Igname ciò che igname ciò che igname ciò che igname ciò che igname
Posso aprire un oceano, posso navigare molto
Posso perdere molte acque e non dovrò mai pagare la cauzione
Posso sollevare il Madagascar e afferrare una balena per la coda
Cosa sono?
Cosa sono?
Sono quello che sono!
Sono Braccio di Ferro, il marinaio
Sono Braccio di Ferro, il marinaio
Sono Braccio di Ferro, il marinaio
Sono quello che sono e questo è tutto ciò che sono
Io sono quello che sono quello che sono quello che sono quello che sono
Sono Braccio di Ferro, il marinaio!