Traduzione del testo della canzone Swee'Pea's Lullaby - Robin Williams

Swee'Pea's Lullaby (originale)

Everybody needs to have somebody
Even if it’s only me
So stop your crying, Swee’pea
And try to go to sleeps
I don’t knows how you got here
I don’t knows if you cares
You could’ve come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Oh me, I came from Heavens
Of Catalina Lagoon
And I was told me mommy
Gave me up in a typhoon
But don’t you cry, little Swee’pea
You and me, we’re both the same
And the biggest tear I ever seen
In the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
I’ll tell you what you sees
And someday when you’re older
I’ll tell you all about me
Love, Popeye

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di avere qualcuno
Anche se sono solo io
Quindi smettila di piangere, Swee'pea
E prova ad andare a dormire
Non so come sei arrivato qui
Non so se ti interessa
Saresti potuto venire dal Cielo
O un tifone ovunque
Oh, io, vengo dai cieli
Della Laguna di Catalina
E me lo hanno detto mamma
Mi ha tradito in un tifone
Ma non piangere, piccola Swee'pea
Io e te, siamo entrambi uguali
E la lacrima più grande che abbia mai visto
Nell'occhio di un uragano
Vai a dormire, dormire, assonnato
Ti dirò quello che vedi
E un giorno, quando sarai più grande
Ti racconterò tutto di me
Con affetto, Braccio di Ferro