Traduzione del testo della canzone The Mighty Sven - Robin Williams, Hank Azaria, Happy Feet Two Chorus

The Mighty Sven (originale)

Crowd: Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik Ear-rik, Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Lovelace: He was the last of a
Noble penguin race
Whose world collapsed
At a rapid pace
Sven: The power to fly
Was my saving grace
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
From his pretty lips
With his stylish swoops
And his triple flips
Sven: I alone escaped the apocalypse
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: He journeyed
Far without a rest
Sven: Those fightin' titans
Were a heck of a test
Lovelace: But even they couldn’t
Take him down
'Cause none could match The
Guts and grit of Sven
Erik: Sven
Crowd: Guts and grit
Guts and grit
Lovelace: He met the aliens
Who ruled the seas
They took one look at him
And fell to their knees
They restored him
They adorned him
And they adored him
Then destiny showed its…
I’m sorry.
I’m sorry
Sven: Oh, it’s okey-dokey.
Don’t keep it inside
Erik: Yeah, it’s okey-dokey
Crowd: Let it out
Sing it out
Lovelace: Then destiny showed
Its kindest face
When I was lost in
The darkest place
Before I drew my final breath
He delivered me
From the thick black death
Bathed and fluffed All
Pleasures bestowed
I didn’t want to end it
They covered me in a
Protective robe
There I stood before him
Resplendent
Erik and crowd: Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: As I was
Learning the alien speak
Sven had a higher truth to seek
Who knows what he saw
In that mystic light?
Svensei!'
Sven: 'I've seen our future.'
Lovelace: 'What?'
Sven: 'Ja, it’s calling to me.'
Lovelace: 'Yeah?'
Sven: 'It says «Sven.
Sven, go that way!
Quickly!"'
Lovelace: 'I'm with you!'
The Mighty Sven
Oh, my sweet eyes
He flies!
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: And so he came
To this far, far shore
To shine his gifts upon us all
Crowd: Let it out, let it out
Let it out Let it out
Sven: On that day, I took a vow
I, Sven, promises to use my
Powers Only for good-y
Crowd: Good-y, good-y
Sven: And I dedicate full-time…
To the createment
Of a new Adélie Land!

The Mighty Sven (traduzione)

Folla: Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik Ear-rik, Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Lovelace: Era l'ultimo di a
Nobile razza di pinguini
Il cui mondo è crollato
A un ritmo rapido
Sven: Il potere di volare
è stata la mia grazia salvifica
Folla: Il potente Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
Dalle sue belle labbra
Con i suoi colpi di stile
E i suoi tripli capovolgimenti
Sven: Solo io sono scampato all'apocalisse
Folla: Il potente Sven
Lovelace: Ha viaggiato
Lontano senza riposo
Sven: Quei titani che combattono
Sono stati un vero e proprio test
Lovelace: Ma nemmeno loro potevano
Portalo giù
Perché nessuno potrebbe eguagliare il
Budella e grinta di Sven
Erik: Sven
Folla: coraggio e grinta
Coraggio e grinta
Lovelace: Ha incontrato gli alieni
Chi governava i mari
Gli hanno dato un'occhiata
E cadde in ginocchio
Lo hanno restaurato
Lo hanno adornato
E lo adoravano
Poi il destino ha mostrato il suo...
Mi dispiace.
Scusami
Sven: Oh, va bene così.
Non tenerlo dentro
Erik: Sì, va bene così
Folla: lascialo uscire
Cantalo
Lovelace: Poi il destino ha mostrato
La sua faccia più gentile
Quando mi sono perso
Il posto più oscuro
Prima di prendere il mio ultimo respiro
Mi ha consegnato
Dalla fitta morte nera
Tutti bagnati e lanuginosi
Piaceri elargiti
Non volevo finirlo
Mi hanno coperto in a
Vestaglia protettiva
Eccomi davanti a lui
Risplendente
Erik e folla: Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: Come lo ero
Imparare a parlare l'alieno
Sven aveva una verità più alta da cercare
Chissà cosa ha visto
In quella luce mistica?
Svensei!'
Sven: 'Ho visto il nostro futuro.'
Lovelace: 'Cosa?'
Sven: 'Ja, mi sta chiamando.'
Lovelace: 'Sì?'
Sven: 'Dice «Sven.
Sven, vai da quella parte!
Rapidamente!"'
Lovelace: 'Sono con te!'
Il potente Sven
Oh, i miei dolci occhi
Vola!
Folla: Il potente Sven
Lovelace: E così è venuto
Fino a questa riva lontana
Per far brillare i suoi doni su tutti noi
Folla: lascialo uscire, lascialo uscire
Lascialo uscire Lascialo uscire
Sven: Quel giorno presi un voto
Io, Sven, prometto di usare il mio
Poteri solo per bene
Folla: Bene, bene
Sven: E mi dedico a tempo pieno...
Alla creazione
Di una nuova terra di Adelia!