Traduzione del testo della canzone Blue Sky Sinking - Robocobra Quartet

Blue Sky Sinking (originale)

Chance of clouds
I’ll make my bed with the silver linen 'til it’s my turn to lie in it:
blue sky sinking
Oh, intent and deeds — two distant ideas so tough to coalesce
An undeveloped concept: littering the road so the street-sweeper's job is kept
It feels as though the skin is burning off my bones.
I suppose I’m on fire?
Moseying toward that hint of a clue that occupies your mind for two seconds and
then disappears (that ghost of an idea)
And if that fiery ball of light decides against reflecting upon us,
we’ll be out of mind and out of sight.
Plunged into a darkness
I’ll make my bed with the silver linen 'til it’s my turn to lie in it:
blue sky sinking

Blue Sky Sinking (traduzione)

Possibilità di nuvole
Farò il mio letto con la biancheria d'argento finché non sarà il mio turno di sdraiarci dentro:
cielo azzurro che affonda
Oh, intenzioni e azioni: due idee lontane così difficili da fondere
Un concetto non sviluppato: sporcare la strada in modo che il lavoro dello spazzino sia mantenuto
Sembra che la pelle mi stia bruciando le ossa.
Suppongo di essere in fiamme?
Andando verso quel suggerimento di un indizio che occupa la tua mente per due secondi e
poi scompare (quel fantasma di un'idea)
E se quella palla di luce infuocata decide di non riflettersi su di noi,
saremo fuori di testa e fuori dalla vista.
Immerso nell'oscurità
Farò il mio letto con la biancheria d'argento finché non sarà il mio turno di sdraiarci dentro:
cielo azzurro che affonda