Traduzione del testo della canzone Mizaru - Robocobra Quartet

Mizaru (originale)

reverie never fail me
i’m currently the parsee
but i’d rather live like ali
a strafe to the side in lieu of a step back
into hindsight
i dream fast and loose
but today i’m slow and skintight
i don’t dream at night
reverie endlessly
i wouldn’t wish upon my latest enemy
my hands outstretched at 180
living the life o' reality
i dream of playing it cruel
but when i shift gear, i stall
i don’t dream at all
i guess the drone will always get through
i’ll call when i know what to do
but i won’t promise you
when dark figures emerge, i’ll do what i do
i dream of getting stuck on a hill-start
knocked back, dominos do their part
sodium cascades
there’s something about trains
eternal verge of tears but i haven’t cried for years
i dream of no fear
but neurosis takes the wheel and steers

Mizaru (traduzione)

le fantasticherie non mi deludono mai
attualmente sono il parsee
ma preferirei vivere come ali
una mitraglia di lato invece di un passo indietro
col senno di poi
Sogno veloce e libero
ma oggi sono lento e magro
non sogno di notte
fantasticherie all'infinito
non augurerei al mio ultimo nemico
le mie mani tese a 180
vivere la vita della realtà
sogno di giocare in modo crudele
ma quando cambio marcia, mi fermo
non sogno affatto
Immagino che il drone passerà sempre
ti chiamerò quando saprò cosa fare
ma non te lo prometto
quando emergeranno figure oscure, farò quello che faccio
sogno di rimanere bloccato su una partenza in salita
respinti, i domino fanno la loro parte
cascate di sodio
c'è qualcosa sui treni
eterna lacrime, ma non piango da anni
non sogno nessuna paura
ma la nevrosi prende il volante e sterza