Traduzione del testo della canzone Pinballs - Robocobra Quartet

Pinballs (originale)

Days can feel like labyrinths
I know it’s hard.
It’s tough
I know it can taste like you’ve had enough
Punctuate my name with a catastrophe
I’m approximately three times the person I was then, but I’m twice as unsure
I caught a glimpse of that person in the mirror — he seems unready for the world
He seems unsteady in his words
He seems hurt
His seams are teeming with dirt
There was a point when i had the world figured out
Now, I do not
You guys are pinballs & I am a clock
I don’t stop
Tell me: at what point did we generate this history?
Because ever since our car got hit from the rear I’ve been looking back on
impact
Checking sixes for images
He says, «Just leave me alone, pick me up where you left off.»
«Pick me up where you stopped.»
I can’t stop

Pinballs (traduzione)

I giorni possono sembrare labirinti
So che è difficile.
È dura
So che può avere il sapore di averne avuto abbastanza
Punteggia il mio nome con una catastrofe
Sono circa tre volte la persona che ero allora, ma sono due volte più insicuro
Ho intravisto quella persona allo specchio: sembra non essere pronto per il mondo
Sembra instabile nelle sue parole
Sembra ferito
Le sue cuciture pullulano di sporco
C'è stato un momento in cui ho capito il mondo
Ora, non lo faccio
Voi ragazzi siete flipper e io sono un orologio
Non mi fermo
Dimmi: a che punto abbiamo generato questa cronologia?
Perché da quando la nostra macchina è stata colpita da dietro, ho guardato indietro
impatto
Controllo dei sei per le immagini
Dice: "Lasciami solo in pace, riprendimi da dove avevi interrotto".
«Passami a prendermi dove ti sei fermato.»
Non riesco a smettere