Traduzione del testo della canzone La Nina Buena - Rocío Dúrcal

La Nina Buena (originale)

La nia buena
Aprende el caton
Y escribe los palotes
Sin ningun borron
La nia buena
Aprende a sumar
Y sigue los consejos
De papa y mama
Una nia buena de verdad
Y me gusta leer
Y me gusta bordar
Y me gusta cantar
Y me gusta tambien bailar
Laralalala…
La nia buena
Aprende a sumar
Y sigue los consejos
De papa y mama
Los nios que me conocen
A la escuela
Van detras de mi
No me dejan andar
No me dejan entrar
Que cuando aqui estan
Yo soy una nia buena
Laralala…
Y sigue los consejos
De pap y mam
Y sigue los consejos
De pap… Y mam

La Nina Buena (traduzione)

la brava ragazza
impara il catone
E scrivi i palotes
senza alcuna sfocatura
la brava ragazza
impara ad aggiungere
e segui i consigli
Da papà e mamma
Davvero una brava ragazza
e mi piace leggere
E mi piace ricamare
E mi piace cantare
E mi piace anche ballare
Laralala…
la brava ragazza
impara ad aggiungere
e segui i consigli
Da papà e mamma
I ragazzi che mi conoscono
A scuola
Sono dietro di me
Non mi lasciano camminare
Non mi fanno entrare
che quando sono qui
Sono una brava ragazza
Larala…
e segui i consigli
Da papà e mamma
e segui i consigli
Da papà... e mamma