Traduzione del testo della canzone Rage Inside - Rockit Gaming

Rage Inside (originale)

The journey starts now, our strength is unstoppable
Bury any obstacle, feats seem impossible
Horrors of the unknown, beast yeah I chopped a few
Gather up your things little boy, we’ve got a lot to do
Grab a bag of hacksilver, yeah I hope you’re ready now
Bow and arrow, don’t shoot until I tell you, steady now
Let it out, understand this world has no love for us
Dig the dagger deep inside, show me that you’re tough enough
Fiends come in all shapes, if you miss then try again
Watch me as I slice, wielding the ax of Leviathan
They shatter to dust, creatures crumble to ashes
Gnashing my teeth until I am the last
Because I am the…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
Keep strong as the fight builds heavy
Longbow, pull it back keep steady
Listen up kid, you’re gonna make mistakes
When I fall you’ll come to take my place
The witch in the woods she said we don’t belong
The serpentine hooks never on our own
We’re never on our own
To me it feels like it’s a brand new beginning, a state of euphoria
Victorious, from this day forward you’re a warrior
What are we?
We are not men, we are more than that
True power’s at our fingertips, there’s no going back
Atreus, know that the gods have betrayed us
You are the humanity I lost, can you save us?
I alone, the destruction of Olympus
Filled with rage of a Spartan, all of you can bear witness to a…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside

Rage Inside (traduzione)

Il viaggio inizia ora, la nostra forza è inarrestabile
Seppellisci ogni ostacolo, le imprese sembrano impossibili
Orrori dell'ignoto, bestia sì, ne ho tagliati alcuni
Raccogli le tue cose ragazzino, abbiamo molto da fare
Prendi una borsa di argento, sì, spero che tu sia pronto ora
Arco e frecce, non sparare finché non te lo dico, fermati ora
Lascialo uscire, capisci che questo mondo non ci ama
Scava il pugnale nel profondo, mostrami che sei abbastanza forte
I demoni sono disponibili in tutte le forme, se ti mancano riprova
Guardami mentre affetto, brandendo l'ascia del Leviathan
Si frantumano in polvere, le creature si sbriciolano in cenere
Digrignando i denti finché non sarò l'ultimo
Perché io sono il...
Dio della guerra
Potente, ascolta il mio ruggito
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te
Dio della guerra
Non mostrare mai loro rimorso
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te
Mantieni la forza mentre la lotta diventa pesante
Arco lungo, tiralo indietro e tienilo fermo
Ascolta ragazzo, farai degli errori
Quando cadrò, verrai a prendere il mio posto
La strega nel bosco ha detto che non apparteniamo
I ganci a serpentina mai da soli
Non siamo mai soli
Per me sembra che sia un inizio nuovo di zecca, uno stato di euforia
Vittorioso, da oggi in poi sei un guerriero
Cosa siamo noi?
Non siamo uomini, siamo più di questo
Il vero potere è a portata di mano, non si torna indietro
Atreus, sappi che gli dei ci hanno tradito
Sei l'umanità che ho perso, puoi salvarci?
Io solo, la distruzione dell'Olimpo
Pieno di rabbia da spartano, tutti voi potete testimoniare un...
Dio della guerra
Potente, ascolta il mio ruggito
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te
Dio della guerra
Non mostrare mai loro rimorso
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te
Dio della guerra
Potente, ascolta il mio ruggito
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te
Dio della guerra
Non mostrare mai loro rimorso
Non tirarti mai indietro, non trattenerti ora
In fondo senti la rabbia dentro di te