Traduzione del testo della canzone Still Missin You - Rocko

Still Missin You (originale)

I’ve been in these streets so long
Out here trying to make it on my own
Out here trying to find my way
I’ve got something to say
I fall on my knee, pray to the Lord
Cause out here is hard
Even though I got everything
Something’s still missing, still missing yeah
All this shit I got I wish I could share (wish I could share)
But you, but you no longer here (R.I.P)
Never ran, you was never scared (never0
You was prepared (you was a gangsta)
You never cared
These streets don’t give a fuck (they don’t give a damn)
They take you away from everyone you love
They take you away from everyone who love you
Some days I just wish I could hold you (come back)
I recall them days when we was living trife (gutter)
Lord knows that we weren’t living right (forgive us)
I remember ain’t have a pot to piss
Now I’m the shit (forgive me though)
There’s still something missing, that’s you
VIP at the club
Buy up all the bub
Just turn up on them scrubs
If I’m up you up
You up, I’m up we up
My nigga, my right hand man
So when we won the straights
You went the gutter way
I went the other way
I got too much to lose
I tried to tell you, you ain’t wanna listen
Guess you got confused
All the flashing lights
All the designer shoes
All the fake asses, all the phony boobs
And you got careless
On the phone loose
Then they came and snatch you
Wish I could come and get you
They wanted thirty out you
Swear I miss you, watch you
Set really hefty, it’s on four (shaked up)
Motherfucker feel empty (this shit don’t mean nothing nigga)
Money is imaginary (that shit fake)
It’s a facade, it’s on God
I pray the Lord to bless my soul
Cause somewhere my heart turned cold (cold hearted)
It’s like I don’t even know myself (who is you)
Look in the mirror and see a stranger (stranger)
I swear everyday I’m in danger (I'm in danger)
But I don’t really feel it cause I got an angel (amen)
We don’t say goodbye, I say see you later (see you later)
I miss you (miss you)

(traduzione)

Sono stato in queste strade così a lungo
Qui fuori cercando di farcela da solo
Qui fuori cercando di trovare la mia strada
Ho qualcosa da dire
Cado in ginocchio, prego il Signore
Perché qui fuori è difficile
Anche se ho tutto
Manca ancora qualcosa, manca ancora sì
Tutta questa merda che ho ho vorrei poter condividere (vorrei poter condividere)
Ma tu, ma tu non più qui (R.I.P)
Non hai mai corso, non hai mai avuto paura (mai0
Eri preparato (eri un gangsta)
Non ti è mai importato
A queste strade non frega un cazzo (non gliene frega un cazzo)
Ti portano via da tutti quelli che ami
Ti portano via da tutti quelli che ti amano
Alcuni giorni vorrei solo poterti abbracciare (tornare)
Ricordo quei giorni in cui vivevamo sciocchezze (grondaia)
Il Signore sa che non stavamo vivendo bene (perdonaci)
Ricordo che non ho una pentola da pisciare
Ora sono la merda (perdonami però)
Manca ancora qualcosa, sei tu
VIP al club
Acquista tutto il bub
Basta alzare su loro scrub
Se sono pronto, sei pronto
Tu su, io sono su no su
Il mio negro, il mio braccio destro
Quindi, quando abbiamo vinto i rettilinei
Sei andato per la strada della grondaia
Sono andato dall'altra parte
Ho troppo da perdere
Ho cercato di dirti che non vuoi ascoltare
Immagino ti sia confuso
Tutte le luci lampeggianti
Tutte le scarpe firmate
Tutti i culi finti, tutte le tette false
E sei stato negligente
Al telefono sciolto
Poi sono venuti e ti hanno rapito
Vorrei poter venire a prenderti
Volevano trenta fuori di te
Giuro che mi manchi, ti guardo
Impostato davvero pesante, è su quattro (scosso)
Figlio di puttana si sente vuoto (questa merda non significa niente negro)
Il denaro è immaginario (quella merda falsa)
È una facciata, è su Dio
Prego il Signore di benedire la mia anima
Perché da qualche parte il mio cuore è diventato freddo (cuore freddo)
È come se non mi conoscessi nemmeno (chi sei tu)
Guardati allo specchio e vedi uno sconosciuto (estraneo)
Giuro ogni giorno che sono in pericolo (sono in pericolo)
Ma non lo sento davvero perché ho un angelo (amen)
Non ci salutiamo, ti dico ci vediamo più tardi (ci vediamo più tardi)
Mi manchi (mi manchi)