Traduzione del testo della canzone It's a Miracle - Roger Waters

It's a Miracle (originale)

Miraculous you call it babe
You ain’t seen nothing yet
They’ve got Pepsi in the Andes
Mcdonalds in Tibet
Yosemite’s been turned into
A golf course for the Japs
The Dead Sea is alive with rap
Between the Tigris and Euphrates
There’s a leisure centre now
They’ve got all kinds of sports
They’ve got Bermuda shorts
The had sex in Pennsylvania
A Brazilian grew a tree
A doctor in Manhattan
Saved a dying man for free
It’s a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of marketplace
The human race has civilized itself
It’s a miracle
We’ve got a warehouse of butter
We’ve got oceans of wine
We’ve got famine when we need it
Got a designer crime
We’ve got Mercedes
We’ve got Porsche
Ferrari and Rolls Royce
We’ve got a choice
She said meet me
In the Garden of Gethsemane my dear
The Lord said Peter I can see
Your house from here
An honest man
Finally reaped what he had sown
And farmer in Ohio has just repaid a loan
It’s a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of marketplace
The human race has civilized itself
It’s a miracle
We cower in our shelters
With our hands over our ears
Lloyd-Webber's awful stuff
Runs for years and years and years
An earthquake hits the theatre
But the operetta lingers
Then the piano lids comes down
And break his fucking fingers
It’s a miracle

It's a Miracle (traduzione)

Miracoloso lo chiami piccola
Non hai ancora visto niente
Hanno la Pepsi nelle Ande
McDonald in Tibet
Yosemite è stato trasformato in
Un campo da golf per i giapponesi
Il Mar Morto è vivo di rap
Tra il Tigri e l'Eufrate
Adesso c'è un centro ricreativo
Hanno tutti i tipi di sport
Hanno i bermuda
Hanno fatto sesso in Pennsylvania
Un brasiliano ha coltivato un albero
Un medico a Manhattan
Hai salvato un moribondo gratuitamente
È un miracolo
Un altro miracolo
Per grazia di Dio Onnipotente
E le pressioni del mercato
La razza umana si è civilizzata
È un miracolo
Abbiamo un magazzino di burro
Abbiamo oceani di vino
Abbiamo la carestia quando ne abbiamo bisogno
Ha un crimine da designer
Abbiamo Mercedes
Abbiamo Porsche
Ferrari e Rolls Royce
Abbiamo una scelta
Ha detto incontrami
Nel giardino del Getsemani mia cara
Il Signore ha detto che Pietro posso vedere
La tua casa da qui
Un uomo onesto
Alla fine raccolse ciò che aveva seminato
E l'agricoltore in Ohio ha appena rimborsato un prestito
È un miracolo
Un altro miracolo
Per grazia di Dio Onnipotente
E le pressioni del mercato
La razza umana si è civilizzata
È un miracolo
Ci nascondiamo nei nostri rifugi
Con le mani sulle orecchie
Roba orribile di Lloyd-Webber
Funziona per anni e anni e anni
Un terremoto colpisce il teatro
Ma l'operetta indugia
Poi le palpebre del pianoforte si abbassano
E rompere le sue fottute dita
È un miracolo