Traduzione del testo della canzone The Last Refugee - Roger Waters

The Last Refugee (originale)

«And it’s also the end of broadcasting for Thursday, the end of broadcasting
for 1970»
«Seven to severe hail, nine, decreasing six in Humber later.
Rain then showers,
moderate to poor becoming good.»
«Southwesterly, six to gale eight.
Occasionally, severe gale nine»
«At the third stroke, it will be 11:24 and 50 seconds»
«At the third stroke, it will be 11:25, precisely»
«This is the British Broadcasting Corporation»
«At the third stroke it will be 8:57, precisely»
«In north southwesterly, 4 or 5, otherwise variable rainfall, mainly northerly
in the southeast»
«A happy new year to you all»
«At the third stroke, it will be 11:25, precisely»
«Goodnight, everyone»
Lie with me now
Under lemon tree skies
Show me the shy, slow smile you keep hidden
By warm brown eyes
Catch the sweet hover of lips just barely apart
And wonder at love’s sweet ache
And the wild beat of my heart
Oh, rhapsody tearing me apart
And I dreamed I was saying goodbye to my child
She was taking a last look at the sea
Wading through dreams, up to our knees in warm ocean swells
While bathing belles, soft beneath
Hard bitten shells punch their iPhones
Erasing the numbers of redundant lovers
And search the horizon
And you’ll find my child
Down by the shore
Digging around for a chain or a bone
Searching the sand for a relic washed up by the sea
The last refugee

The Last Refugee (traduzione)

«Ed è anche la fine delle trasmissioni di giovedì, la fine delle trasmissioni
per il 1970»
«Da sette a grandine grave, nove, sei in diminuzione a Humber più tardi.
Pioggia poi rovesci,
da moderati a poveri che diventano buoni.»
«A sud-ovest, dalle sei alle otto di burrasca.
Di tanto in tanto, forte burrasca nove»
«Al terzo colpo, saranno 11:24 e 50 secondi»
«Al terzo rintocco, saranno le 11:25, appunto»
«Questa è la British Broadcasting Corporation»
«Al terzo colpo saranno 8:57, appunto»
«Nel nord sud-ovest, 4 o 5, precipitazioni altrimenti variabili, principalmente a nord
nel sest»
«Buon anno a tutti voi»
«Al terzo rintocco, saranno le 11:25, appunto»
"Buonanotte a tutti"
Sdraiati con me ora
Sotto i cieli di limoni
Mostrami il sorriso timido e lento che tieni nascosto
Da caldi occhi marroni
Cattura il dolce librarsi delle labbra appena divaricate
E meravigliati del dolce dolore dell'amore
E il battito selvaggio del mio cuore
Oh, la rapsodia mi sta facendo a pezzi
E ho sognato che stavo dicendo addio a mio figlio
Stava dando un'ultima occhiata al mare
Guadando attraverso i sogni, fino alle ginocchia nelle calde onde oceaniche
Mentre fa il bagno belle, morbido sotto
Proiettili morsi duri colpiscono i loro iPhone
Cancellare il numero di amanti ridondanti
E cerca l'orizzonte
E troverai mio figlio
Giù vicino alla riva
Cercando una catena o un osso
Alla ricerca di una reliquia lavata dal mare
L'ultimo profugo