Testi di When We Were Young - Roger Waters

When We Were Young (originale)

When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was…
When we were young, we could piss off the boys' bog wall
A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was
(Trunks, dripping slowly into the gutter and the floor. Canopy’s stretched
black…)
It doesn’t matter much anymore
And tussles with the girls before the advent of pubescent
Awe and confusion
(You could- I could- it’s invisible…)
Knickers thick, pasty in the roar of adolescence’s dawn
(Trunks, dripping slowly into the gutter and the floor. Canopy’s stretched
black…)
How innocent and cruel
Ran the gauntlet of first stirrings
In the changing rooms of May
(You could- I could- it’s invisible…)
(Trunks, dripping slowly into the gutter and the floor. Canopy’s stretched
black…)
Where are you now?
Don’t answer that
(You could- I could- it’s invisible…)
I’m still ugly, you’re still fat
I’ve still got spots, I’m still afraid
(You could- I could- it’s invisible…)
Our parents made us what we are
Or was it God?
Who gives a fuck, it’s never really over!

(traduzione)

Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse...
Quando eravamo giovani, potevamo far incazzare il muro della palude dei ragazzi
Una distesa nera di pece, o catrame, o qualunque cosa fosse
(Trunks, che gocciola lentamente nella grondaia e nel pavimento. Il baldacchino è teso
Nero…)
Non importa più molto
E litigate con le ragazze prima dell'avvento della pubertà
Stupore e confusione
(Potresti-io potrei- è invisibile...)
Mutandine spesse, pastose nel ruggito dell'alba dell'adolescenza
(Trunks, che gocciola lentamente nella grondaia e nel pavimento. Il baldacchino è teso
Nero…)
Com'è innocente e crudele
Corse la sfida dei primi movimenti
Negli spogliatoi di maggio
(Potresti-io potrei- è invisibile...)
(Trunks, che gocciola lentamente nella grondaia e nel pavimento. Il baldacchino è teso
Nero…)
Dove sei ora?
Non rispondere
(Potresti-io potrei- è invisibile...)
Io sono ancora brutto, tu sei ancora grasso
Ho ancora dei punti, ho ancora paura
(Potresti-io potrei- è invisibile...)
I nostri genitori ci hanno reso ciò che siamo
O era Dio?
Chi se ne fotte, non è mai davvero finita!