Traduzione del testo della canzone Perfect Sense, Pt. II - Roger Waters

Perfect Sense, Pt. II (originale)

Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two;
both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it?
I don’t think so»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense

(traduzione)

Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi,
Libbre, scellini e pence
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
La piccola anima nera se ne va perfettamente a fuoco
Aspetta soldato
Foraggio in prima serata per le notizie alle nove
Aspetta, aspetta soldato
Tesoro è il bambino al caldo nel letto stanotte
«Ciao a tutti sono Marv Albert
E benvenuto nella nostra trasmissione televisiva
In arrivo da te in diretta dal Memorial Stadium
È una bella giornata
E oggi ci aspettiamo un match sensazionale
Ma prima il nostro inno globale»
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi,
Libbre, scellini e pence
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
«Ed ecco che arrivano i giocatori
Mentre ti parlo ora, capitano
Ha il mirino puntato sulla piattaforma petrolifera
Mi sembra che stia per attaccare
A proposito, lo sapevi che un sottomarino
Il capitano guadagna 200.000 dollari all'anno»
«Quello è meno tasse Marv»
«Sì, meno tasse
Grazie Edoardo»
"Prego"
«Ora torniamo al gioco... lui ne spara uno... sì
Ce ne sono due;
entrambi i pesci stanno correndo
Il rig sta entrando in una difesa preventiva
Ce la faranno?
Non credo»
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi,
Libbre, scellini e pence
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso
Non riesci a vedere
Tutto ha perfettamente senso