Traduzione del testo della canzone Who Needs Information - Roger Waters

Who Needs Information (originale)

Alright, that’s a song called «Radio Waves»!
You are listening to KAOS in Los
Angeles, and we’ve got Billy on the line!
I’m from the Valleys
You’re from the valley?
No, Jim you schmuck, the Valleys.
Wales.
Male voice choir
Oh, you’re from Wales!
Now is this, uh, sperm or blue-tip?
Ha, ha, ha, ha.
Very funny, Jim
Sorry
Me and Benny went out
Who’s Benny?
Me and Benny went out last night
Looking for fun
Supping ale in the moonlight
Waiting for the dawn to come
Benny pointed at a Hi-Fi shop
He said, «Hey man, look at all the stuff they’ve got!»
How’d you make a have out of a have not?
Who needs information
When you’re working underground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Benny climbed up on a footbridge
And he teetered on the parapet
He said, «Can you see the whites of their headlights?
Are they coming yet?»
Who needs information
This high off the ground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Who needs information
When you’re living in constant fear?
J-j-just give me confirmation, yeah
There’s some way out of here
(Some way) out of here
(Some way) out of here
(Some way out of here, out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out of here)
Benny hefted a breeze block
And tried to let go
Got hung up on a tear drop
So me and Benny went home
Who needs information
When you’re living in constant fear?
Just give me confirmation, yeah
There’s some way out of here
(Some way) out of here
(Some way) out of here
(Some way out of here, out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out of here)
Who needs information
When you’re living on borrowed time?
Just give me confirmation
There will be a winner this time
Who needs information
When you’re working underground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
Who needs, who needs, who needs information?
(This high off the ground)
This high off the ground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds
So your brother’s in jail?

Who Needs Information (traduzione)

Va bene, questa è una canzone chiamata «Radio Waves»!
Stai ascoltando KAOS a Los
Angeles, e abbiamo Billy in linea!
Vengo dalle Valli
Sei della valle?
No, Jim, idiota, i Valleys.
Galles.
Coro di voci maschili
Oh, sei del Galles!
Ora è questo, uh, sperma o punta blu?
Ah, ah, ah, ah.
Molto divertente, Jim
scusate
Io e Benny siamo usciti
Chi è Benny?
Io e Benny siamo usciti ieri sera
Cercare divertimento
Bere birra al chiaro di luna
In attesa che arrivi l'alba
Benny indicò un negozio di Hi-Fi
Disse: «Ehi amico, guarda tutte le cose che hanno!»
Come guadagneresti da un non avere?
Chi ha bisogno di informazioni
Quando lavori sottoterra?
Dammi solo conferma
Potremmo vincere un milione di sterline
Benny salì su una passerella
E vacillò sul parapetto
Disse: «Riesci a vedere il bianco dei loro fari?
Stanno già arrivando?»
Chi ha bisogno di informazioni
Così in alto da terra?
Dammi solo conferma
Potremmo vincere un milione di sterline
Chi ha bisogno di informazioni
Quando vivi nella paura costante?
J-j-dammi solo conferma, sì
C'è una via d'uscita da qui
(In qualche modo) fuori di qui
(In qualche modo) fuori di qui
(Una via d'uscita da qui, da qui)
In qualche modo (fuori di qui)
In qualche modo (fuori di qui)
(Un po' fuori da qui)
Benny soppesò un blocco di brezza
E ha cercato di lasciarsi andare
È rimasto appeso a una lacrima
Quindi io e Benny siamo andati a casa
Chi ha bisogno di informazioni
Quando vivi nella paura costante?
Dammi solo conferma, sì
C'è una via d'uscita da qui
(In qualche modo) fuori di qui
(In qualche modo) fuori di qui
(Una via d'uscita da qui, da qui)
In qualche modo (fuori di qui)
In qualche modo (fuori di qui)
(Un po' fuori da qui)
Chi ha bisogno di informazioni
Quando vivi con il tempo preso in prestito?
Dammi solo conferma
Ci sarà un vincitore questa volta
Chi ha bisogno di informazioni
Quando lavori sottoterra?
Dammi solo conferma
Potremmo vincere un milione di sterline
Chi ha bisogno, chi ha bisogno, chi ha bisogno di informazioni?
(Questo alto da terra)
Così in alto da terra?
Dammi solo conferma
Potremmo vincere un milione di sterline
Quindi tuo fratello è in prigione?