Traduzione del testo della canzone A Perfect Day - Roger Whittaker

A Perfect Day (originale)

The sun has set and golden Clouds,
Gleam in the evening sky.
I must confess I’d always hoped:
Today would pass me by.
Jessica Whittaker
Oh Dad, I really hate to see,
The sadness in your eyes.
We always knew this day would come,
It can’t be a surprise.
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
Jessica Whittaker
Dad don’t worry now I’m grown, it’ll be ok.
You taught me well so trust me now
And I’ll be on my way
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say…
Jessica Whittaker
I’m leaving home.
Roger & Jessica
Goodbye.

(traduzione)

Il sole è tramontato e nuvole dorate,
Brilla nel cielo serale.
Devo confessare che ho sempre sperato:
Oggi mi passerebbe accanto.
Jessica Whittaker
Oh papà, odio davvero vedere,
La tristezza nei tuoi occhi.
Abbiamo sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato,
Non può essere una sorpresa.
Ruggero e Jessica
Abbiamo passato il nostro giorno speciale insieme.
Sei sempre stato il mio migliore amico.
Ma la principessa e il vecchio re,
Sapevo che questo giorno sarebbe finito.
Un giorno perfetto, un giorno perfetto con te.
Solo un giorno perfetto di ore perfette,
Nessun'altra parola andrà bene.
Un giorno perfetto, un giorno per te e per me.
Ora le ombre della sera mi gelano il cuore
E non posso dire addio.
Jessica Whittaker
Papà non preoccuparti ora sono cresciuto, andrà tutto bene.
Mi hai insegnato bene, quindi fidati di me ora
E io sarò per la mia strada
Ruggero e Jessica
Abbiamo passato il nostro giorno speciale insieme.
Sei sempre stato il mio migliore amico.
Ma la principessa e il vecchio re,
Sapevo che questo giorno sarebbe finito.
Un giorno perfetto, un giorno perfetto con te.
Solo un giorno perfetto di ore perfette,
Nessun'altra parola andrà bene.
Un giorno perfetto, un giorno per te e per me.
Ora le ombre della sera mi gelano il cuore
E non posso dire addio.
Un giorno perfetto, un giorno per te e per me.
Ora le ombre della sera mi gelano il cuore
E non posso dire...
Jessica Whittaker
Sto uscendo di casa.
Ruggero e Jessica
Arrivederci.