Testi di Bring mir noch einmal die Jahre zurück - Roger Whittaker

Bring mir noch einmal die Jahre zurück (originale)

Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja
ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.

(traduzione)

se mi dici
Ho tre desideri
dico
di cosa ho bisogno tre
ne ho solo uno
solo uno per noi due.
Riportami indietro negli anni
Darei qualsiasi cosa per questo.
Perché ogni ora piena di dolore e felicità
ogni secondo
ogni momento
Sarei con te incondizionatamente
vivi di nuovo con te
A volte sto sveglio la notte
e il pensiero mi vola oltre.
Vedo la nostra strada
che non è stato facile
se ci fossero le rose
c'erano sempre molte spine.
Ancora:
Riportami indietro negli anni
Darei qualsiasi cosa per questo.
Perché ogni ora piena di dolore e felicità
ogni secondo
ogni momento
Sarei con te incondizionatamente
vivi di nuovo con te
Anche se nessuno riporta indietro gli anni
dovresti sapere una cosa assolutamente
sì
Li vorrei tutti con te
vivi di nuovo con te