Testi di Die Sehnsucht nach Liebe - Roger Whittaker

Die Sehnsucht nach Liebe (originale)

Du fühlst dich manchmal ziemlich allein
Und du meinst es muss wohl so sein
Machst dir gar nicht viel Illusionen
Du brauchst dich nicht zu schämen dafür
Es geht tausend andern wie dir
Wir leben heut in einer kalten Zeit
Überall fehlt Wärme und Geborgenheit
Doch die Sehnsucht nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
Heut sich zu finden
Ja, das ist schwer
Denn so viele trau’n sich nicht mehr
Haben Angst Gefühle zu zeigen
Es gab Enttäuschungen mehr als genug
Und aus Schaden wurden sie klug
Sie mauern heimlich ihre Herzen ein
Und tun so als fühlten sie sich wohl allein
Doch die Sehnsucht nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
Lei, lei, lei, lei, …
Ist manch ein Herz auch hart wie Stein
Glaub mir, das ist nur Schein
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
In uns allen brennt
Die Sehnsucht nach Liebe

(traduzione)

Ti senti abbastanza solo a volte
E tu pensi che debba essere così
Non farti illusioni
Non devi vergognartene
Migliaia di altri si sentono come te
Oggi viviamo in un periodo freddo
C'è una mancanza di calore e sicurezza ovunque
Ma il desiderio di amore è grande
E lei non ti lascia mai andare
E tu non puoi farci niente
Nessuno diventa mai immune
Brucia nel profondo
Il desiderio d'amore
Per ritrovarci oggi
Sì, è difficile
Perché tanti non osano più
Hanno paura di mostrare i sentimenti
Ci sono state delusioni più che sufficienti
E dal male divennero saggi
Hanno segretamente murato i loro cuori
E comportati come se si sentissero a loro agio da soli
Ma il desiderio di amore è grande
E lei non ti lascia mai andare
E tu non puoi farci niente
Nessuno diventa mai immune
Brucia nel profondo
Il desiderio d'amore
lei, lei, lei, lei...
Alcuni cuori sono duri come la pietra
Credimi, questa è solo apparenza
Brucia nel profondo
Il desiderio d'amore
Bruciamo tutti
Il desiderio d'amore