Testi di Ein bisschen Aroma - Roger Whittaker

Ein bisschen Aroma (originale)

Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute, cherie!
Let’s go!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la Ia la Ia …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
Ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Den verrückten Song hier, den mochte ich sofort.
Doch von all dem Aroma, Paloma verstand ich kein Wort!
Da fragte ich meine Freunde, die haben’s mir erzählt,
und seitdem weiß ich hundertprozentig genau, was mir fehlt:
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Nur noch Stress und Arbeit, das seh ich gar nicht ein.
Man braucht ab und zu etwas Nonsens um Happy zu sein.
Der Alltag kann ganz schön nerven, das hält man gar nicht aus.
Komm mit, zieh dein buntes Kleid an, wir müssen mal raus!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!

(traduzione)

Un po' di aroma, un po' di Paloma,
Ho bisogno di un po' di chichi oggi, cherie!
Andiamo!
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un piccolo saluto stasera da qualche parte.
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un po' chichi.
La la la la la…
un po' di aroma, un po' di Paloma,
Ho bisogno di un po' di chichi cherie oggi, come mai prima d'ora!
Mi è piaciuta subito questa pazza canzone.
Ma di tutto l'aroma, Paloma, non ho capito una parola!
Così ho chiesto ai miei amici, me l'hanno detto
e da allora so esattamente al cento per cento cosa mi perdo:
Ritornello:
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un piccolo saluto stasera da qualche parte.
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un po' chichi.
La la la la la…
un po' di aroma, un po' di Paloma,
Ho bisogno di un po' di chichi cherie oggi, come mai prima d'ora!
Solo stress e lavoro, non lo vedo affatto.
Di tanto in tanto hai bisogno di un po' di sciocchezze per essere felice.
La vita di tutti i giorni può essere davvero fastidiosa, non la sopporti.
Dai, indossa il tuo vestito colorato, dobbiamo uscire!
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un piccolo saluto stasera da qualche parte.
Ritornello:
Un po' di aroma, un po' di Paloma,
un po' chichi.
La la la la la…
un po' di aroma, un po' di Paloma,
Ho bisogno di un po' di chichi cherie oggi, come mai prima d'ora!