Traduzione del testo della canzone I Don't Believe In If Anymore - Roger Whittaker

I Don't Believe In If Anymore (originale)

Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man, my friend
The one we call the foe
And if you do it often, lad
And if you do it right
You’ll be a hero overnight
You’ll save your country from her plight
Remember God is always right
If you survive to see the sight
A friend now greeting foe
No you won’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No you won’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams
If I knew then what I know now
(I thought I did you know somehow)
If I could have the time again
I’d take the sunshine leave the rain
If only time would trickle slow
Like rain that melts the fallen snow
If only Lord if only
If only Lord if only
Oh I don’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No I don’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams
No I don’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No I don’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams

(traduzione)

Ora, se carichi correttamente il tuo fucile
E se aggiusti la baionetta così
E se uccidi quell'uomo, amico mio
Quello che chiamiamo il nemico
E se lo fai spesso, ragazzo
E se lo fai bene
Sarai un eroe dall'oggi al domani
Salverai il tuo paese dalla sua difficile situazione
Ricorda che Dio ha sempre ragione
Se sopravvivi per vedere lo spettacolo
Un amico ora saluta il nemico
No, non ci crederai più
Se è un'illusione
Se è un'illusione
No, non ci crederai più
Se è per i bambini
Se è per i bambini
Costruire sogni ad occhi aperti
Se sapevo, allora quello che so ora
(Pensavo di averlo saputo in qualche modo)
Se potessi avere di nuovo il tempo
Prenderei il sole, lasciare la pioggia
Se solo il tempo scorresse lento
Come la pioggia che scioglie la neve caduta
Se solo Signore se solo
Se solo Signore se solo
Oh, non ci credo più
Se è un'illusione
Se è un'illusione
No non ci credo più nel se
Se è per i bambini
Se è per i bambini
Costruire sogni ad occhi aperti
No non ci credo più nel se
Se è un'illusione
Se è un'illusione
No non ci credo più nel se
Se è per i bambini
Se è per i bambini
Costruire sogni ad occhi aperti