Testi di Macht hoch die Tür - Roger Whittaker

Macht hoch die Tür (originale)

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
es kommt der Herr der Herrlichkeit.
Ein König aller Königreich.
Ein Heilland aller Welt zugleich.
Der Heil und Leben mit sich bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich an Rat.
O Wohl dem Land, o Wohl der Stadt,
die diesen König bei sich hat.
Wohl allen Herzen insgemein.
Da dieser König ziehet ein.
All unsre Not zum End' er bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott.
Mein Tröster Reich an Gnad.
O komm mein Heiland Jesu Christ,
mein’s Herzens Tür dir offen ist.
Und zieh mit deiner Gnaden ein.
Dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein heil’ger Geist uns führ und leit,
den Weg zur ew’gen Seligkeit.
Dem Namen dein o Herr,
Dem Namen dein o Herr,
sei ewig Preis und Ehr'.
Sei ewig Preis und Ehr'.

(traduzione)

Apri la porta, il cancello si spalanca,
il Signore della gloria sta arrivando.
Un re di tutti i regni.
Un salvatore di tutto il mondo allo stesso tempo.
che porta salvezza e vita,
il tamburo esulta con gioia canta.
loda il mio dio
il mio creatore ricco di consigli.
O bene per la campagna, o bene per la città,
chi ha questo re con sé.
Buono per tutti i cuori in comune.
Dal momento che questo re si trasferisce.
pone fine a tutti i nostri problemi,
il tamburo esulta con gioia canta.
Loda il mio Dio.
Mio consolatore ricco di grazia.
O vieni mio Salvatore Gesù Cristo,
la porta del mio cuore è aperta per te.
E muoviti con la tua grazia.
La tua gentilezza appare anche a noi.
Il tuo spirito santo ci guida e ci guida,
la via della beatitudine eterna.
il nome del tuo o Signore,
il nome del tuo o Signore,
sii gloria e onore per sempre.
Sii per sempre gloria e onore.