Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Make Believe (from "Show Boat"), artista - Roger Whittaker. Data di rilascio: 06.04.1997
Linguaggio delle canzoni: inglese
Make Believe (from "Show Boat")(originale) |
| Only make believe I love you |
| Only make believe that you love me |
| Others find peace of mind in pretending; |
| Couldn’t you? |
| Couldn’t I? |
| Couldn’t we |
| Make believe our lips are blending |
| In a phantom kiss or two or three? |
| Might as well make believe I love you |
| For to tell the truth, I do |
| Your pardon I pray |
| 'Twas too much to say |
| The words that betray my heart |
| We only pretend |
| You do not offend |
| In playing a lover’s part |
| The game of «just supposing» is the sweetest game I know |
| Our dreams are more romantic than the world we see |
| And if the things we dream about don’t happen to be so |
| That’s just an unimportant technicality |
| Though the cold and brutal fact is |
| You and I have never met |
| We need not mind conventions, p’s and q’s |
| If we put our thoughts in practice |
| We could banish all regret |
| Imagining what sweet ending we choose |
| We could make believe I love you |
| We could make believe that you love me |
| Others find peace of mind in pretending; |
| Couldn’t you? |
| Couldn’t I? |
| Couldn’t we |
| Make believe our lips are blending |
| In a phantom kiss or two or three? |
| Might as well make believe I love you |
| For to tell the truth, I do |
| (traduzione) |
| Fai solo credere che ti amo |
| Fai solo credere che mi ami |
| Altri trovano tranquillità nel fingere; |
| Non potresti? |
| Non potrei? |
| Non potremmo |
| Fai credere che le nostre labbra si stiano fondendo |
| In un bacio fantasma o due o tre? |
| Tanto vale far credere che ti amo |
| Perché a dire la verità, lo faccio |
| Il tuo perdono ti prego |
| "Era troppo da dire |
| Le parole che tradiscono il mio cuore |
| Facciamo solo finta |
| Non ti offendi |
| Nel recitare la parte di un amante |
| Il gioco del "supporre solo" è il gioco più dolce che conosca |
| I nostri sogni sono più romantici del mondo che vediamo |
| E se le cose che sogniamo non lo sono |
| Questo è solo un tecnico non importante |
| Anche se il fatto freddo e brutale lo è |
| Io e te non ci siamo mai incontrati |
| Non dobbiamo occuparci delle convenzioni, delle p e delle q |
| Se mettiamo in pratica i nostri pensieri |
| Potremmo eliminare ogni rimpianto |
| Immaginando quale dolce finale scegliamo |
| Potremmo far credere che ti amo |
| Potremmo far credere che mi ami |
| Altri trovano tranquillità nel fingere; |
| Non potresti? |
| Non potrei? |
| Non potremmo |
| Fai credere che le nostre labbra si stiano fondendo |
| In un bacio fantasma o due o tre? |
| Tanto vale far credere che ti amo |
| Perché a dire la verità, lo faccio |