Traduzione del testo della canzone Out Of Africa - Roger Whittaker

Out Of Africa (originale)

I was standing on a beach
As naked as the day I was born
Surrounded by the thunder of the waves
Pounding on that shore
There was music in the air
And it started a song in my heart
In the sea and the sun and the sand
And the wind out of Africa
Out of Africa, yeah, yeah, yeah
Out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
There was a three-year-old boy
Dancing to the radio
Yeah, jivin' to the sounds of
Chuck Berry and Fats Domino
Now some people thing he is out of his mind
But he hasn’t gone far
He down by the sea on the sand in the wind
Out of Africa
Out of Africa, yeah, out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
And sometimes when I lose my way
She take’s me by the hand
And leads me back to were it all began…
Yeah, in Africa
Pfeifsolo
Out of Africa, yeah, yeah, yeah
Out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
I was standing on a beach
As naked as the day I was born
Surrounded by the thunder of the waves
Pounding on that shore
There was music in the air
And it started a song in my heart
In the sea and the sun and the sand
And the wind out of Africa
Out of Africa, out of Africa, out of Africa
Yeah, out of Africa
Pfeifsolo…

Out Of Africa (traduzione)

Ero in piedi su una spiaggia
Nudo come il giorno in cui sono nato
Circondato dal tuono delle onde
Martellante su quella riva
C'era musica nell'aria
E ha iniziato una canzone nel mio cuore
Nel mare e nel sole e nella sabbia
E il vento dall'Africa
Fuori dall'Africa, sì, sì, sì
Fuori dall'Africa, sì
Fuori dall'Africa, giusto, fuori dall'Africa...
C'era un bambino di tre anni
Ballando alla radio
Sì, jivin' al suono di
Chuck Berry e Fats Domino
Ora alcune persone pensano che sia fuori di testa
Ma non è andato lontano
Giù in riva al mare sulla sabbia al vento
Fuori dall'Africa
Fuori dall'Africa, sì, fuori dall'Africa, sì
Fuori dall'Africa, giusto, fuori dall'Africa...
E a volte quando perdo la mia strada
Mi prende per mano
E mi riporta a dove tutto ebbe inizio...
Sì, in Africa
Pfeifsolo
Fuori dall'Africa, sì, sì, sì
Fuori dall'Africa, sì
Fuori dall'Africa, giusto, fuori dall'Africa...
Ero in piedi su una spiaggia
Nudo come il giorno in cui sono nato
Circondato dal tuono delle onde
Martellante su quella riva
C'era musica nell'aria
E ha iniziato una canzone nel mio cuore
Nel mare e nel sole e nella sabbia
E il vento dall'Africa
Fuori dall'Africa, fuori dall'Africa, fuori dall'Africa
Sì, fuori dall'Africa
Pfeifsolo…