Testi di Sehnsucht (Wie am ersten Tag) - Roger Whittaker

Sehnsucht (Wie am ersten Tag) (originale)

Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
leise deine Hand zu berühr'n und zu sagen:
Lass uns vergessen.
Sehnsucht, wieder für dich da zu sein.
Wieder deine Liebe zu spür'n,
die ich doch noch gestern besessen.
Ich lies dich zu lang allein.
Ich glaubte Freiheit muss auch mal sein.
Dachte nie im Traum daran,
dass ich dich dabei verlieren kann.
Oh, wie wenig man den anderen kennt.
Mir bleibt nur, was in mir brennt.
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
La, la, la.. .
Unsre Uhr, sie schlägt nicht mehr.
Das Haus verlassen, dein Kissen leer.
Und wenn kaum noch Hoffnung ist,
dann wär's wohl besser, wenn man vergisst.
Aber dazu hab ich kein Talent.
Mir bleibt nur, was in mir brennt,
in mir brennt.. .
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.

(traduzione)

desideroso di essere di nuovo vicino a te,
tocca la tua mano dolcemente e dì:
dimentichiamo
Voglia di essere di nuovo lì per te.
per sentire di nuovo il tuo amore,
che possedevo ancora ieri.
Ti ho lasciata sola per troppo tempo.
Credevo che ci dovesse essere anche la libertà.
Mai sognato
che posso perderti nel processo
Oh, quanto poco l'uno conosce l'altro.
Ho solo ciò che brucia dentro di me.
desideroso di essere di nuovo vicino a te,
per dirti: andrà tutto bene,
perché ti amo come il primo giorno.
la, la, la...
Il nostro orologio, non suona più.
Uscire di casa, il tuo cuscino vuoto.
E quando non c'è quasi più speranza
allora probabilmente sarebbe meglio se dimenticassi.
Ma non ho talento per questo.
Ho solo ciò che brucia dentro di me
Sto bruciando...
desideroso di essere di nuovo vicino a te,
per dirti: andrà tutto bene,
perché ti amo come il primo giorno.
per dirti: andrà tutto bene,
perché ti amo come il primo giorno.