Testi di Vom Himmel hoch da komm ich her - Roger Whittaker

Vom Himmel hoch da komm ich her (originale)

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär, bring ich so viel,
davon ich sing und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut gebor’n,
von einer Jungfrau auserkor’n.
Ein Kindelein so zart und fein,
dass soll euer Freud und Wonne sein.
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will führen aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein
und euch von Sünden machen rein.

(traduzione)

Dal cielo in alto, ecco da dove vengo
Ti porto felice nuovo marzo
La fata buona, porto così tanto,
di cui voglio cantare e dire.
Un bambino ti è nato oggi,
scelto da una vergine.
Un bambino così tenero e fine,
quella sarà la tua gioia e beatitudine.
È il Signore Cristo nostro Dio
vuole portare fuori da ogni esigenza.
Vuole essere lui stesso il tuo salvatore
e purificarti dai peccati.