Traduzione del testo della canzone Adrasteia - Rolo Tomassi

Adrasteia (originale)

It swells and aches and I feel it pulse
Cryptic ways laced with vexation
Strands and stitching comes undone
Weigh it up and wear it thin
I don’t believe in luck
I don’t believe we’re fortunate
I don’t believe in luck
I don’t believe we’re fortunate
Trembling before our universe
This is how we structure the world
Consumed by curiosity
Every light burns out around me
Moderate this insecurity
As acts are shivering
Clutch tightly the consequence of hope
With fleeting fury
I know obsession
Hail fierce revenge
Endorse unsteadiness
I’ll fill these voids with cursed resent
I placed the stars, isolated in suspense
Strong and strong willed
A vengeful fate
Shake off this haze
The severity of self-punishment
I’ll fill these voids with cursed resent
Embrace this plaguing dread
I know obsession
Wax, wane and waver
To fear these elements
The severity of self-punishment
I placed the stars, isolated in suspense
Embrace this plaguing
Dread
I know obsession
Hail fierce revenge
Endorse unsteadiness
I’ll fill these voids with cursed resent
I placed the stars, isolated in suspense
Embrace this plaguing dread
Embrace this plaguing
Dread
Strong and strong willed
A vengeful fate
Shake off this haze
The severity of self-punishment
Embrace this plaguing dread
Feelings that should be rectified
But I can see no reason
Why

Adrasteia (traduzione)

Si gonfia e fa male e lo sento pulsare
Modi criptici intrisi di vessazione
I fili e le cuciture si disfano
Pesalo e indossalo sottile
Non credo nella fortuna
Non credo che siamo fortunati
Non credo nella fortuna
Non credo che siamo fortunati
Tremante davanti al nostro universo
Ecco come strutturiamo il mondo
Consumato dalla curiosità
Ogni luce si spegne intorno a me
Modera questa insicurezza
Come gli atti stanno tremando
Stringi forte la conseguenza della speranza
Con furia fugace
Conosco l'ossessione
Salve vendetta feroce
Sostieni l'instabilità
Riempirò questi vuoti con un maledetto risentimento
Ho posizionato le stelle, isolate in suspense
Volontà forte e forte
Un destino vendicativo
Scuoti questa foschia
La gravità dell'autopunizione
Riempirò questi vuoti con un maledetto risentimento
Abbraccia questo terribile terrore
Conosco l'ossessione
Cera, cala e vacilla
Temere questi elementi
La gravità dell'autopunizione
Ho posizionato le stelle, isolate in suspense
Abbraccia questa piaga
Paura
Conosco l'ossessione
Salve vendetta feroce
Sostieni l'instabilità
Riempirò questi vuoti con un maledetto risentimento
Ho posizionato le stelle, isolate in suspense
Abbraccia questo terribile terrore
Abbraccia questa piaga
Paura
Volontà forte e forte
Un destino vendicativo
Scuoti questa foschia
La gravità dell'autopunizione
Abbraccia questo terribile terrore
Sentimenti che dovrebbero essere rettificati
Ma non vedo alcun motivo
Perché