Traduzione del testo della canzone Drip - Rolo Tomassi

Drip (originale)

On the worst days, it’s growing, growing so slowly
What to embody?
A plea for the remedy
Forced into a place that never felt like home
And if it takes me here then where is there left to go?
To strike before it’s all too late
Put to rest, all souls are safe
Existing in the maze
Memory is imperfect
Take my hand, let’s slip beneath the surface
On the worst days, I slip, as deceitful as hope is
Walking on a knife-edge, I traced the line and I leapt
It’s been strange and stranger still
Freed from the fears that paralyze
Always distaste, always regret, the least of it
A revelation into reality unspoken
Between the signs and the sounds, taking shape encompassing
All things begin and end here
What it means to be
In the aftermath of tragedy
What it means to be
Finally uncaged and I lost my way
Understanding the relevance of the eclipse
When I can’t forgive
Nothing is ever enough

Drip (traduzione)

Nei giorni peggiori, sta crescendo, crescendo così lentamente
Cosa incarnare?
Una richiesta di rimedio
Costretto in un luogo che non si è mai sentito come a casa
E se mi porta qui, allora dove rimane da andare?
Colpire prima che sia troppo tardi
Metti a riposo, tutte le anime sono al sicuro
Esistente nel labirinto
La memoria è imperfetta
Prendi la mia mano, scivoliamo sotto la superficie
Nei giorni peggiori, scivolo, per quanto ingannevole sia la speranza
Camminando sul filo di un coltello, ho tracciato la linea e sono saltato
È stato ancora strano e strano
Liberato dalle paure che paralizzano
Disgusto sempre, rimpianti sempre, il minimo
Una rivelazione nella realtà non detta
Tra i segni ei suoni, prendono forma avvolgente
Tutte le cose iniziano e finiscono qui
Cosa significa essere
All'indomani della tragedia
Cosa significa essere
Finalmente libero e ho perso la strada
Comprendere la rilevanza dell'eclissi
Quando non riesco a perdonare
Niente è mai abbastanza