Traduzione del testo della canzone Blame - Roman Müller, Matt Wills

Blame (originale)

I never meant to make it by myself
Stuck between the ego and the devil and yourself
Got these habits but I’ll never ask for help
Following my feelings 'cause I love the way you felt
I can give you love and he can give you time
He can make you smile and I will make you cry
The only things in common when we talk about the past
I will be your first and he will be the last
Are you thinking 'bout him when you’re kissing me now?
Feeling like you’re slipping away
There’s no damn good in the word, «Goodbye»
But it hurts so much more to stay
So blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Might as well just sleep in different rooms
Throwing words around and all they do is leave us bruised
I can never hate you for the way we’ve become
Darlin', don’t chase me if I start to run
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
Blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about

Blame (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farcela da solo
Bloccato tra l'ego e il diavolo e te stesso
Ho queste abitudini ma non chiederò mai aiuto
Seguendo i miei sentimenti perché amo il modo in cui ti sei sentito
Io posso darti amore e lui può darti tempo
Lui può farti sorridere e io ti farò piangere
Le uniche cose in comune quando parliamo del passato
Io sarò il tuo primo e lui sarà l'ultimo
Stai pensando a lui quando mi baci adesso?
Ti senti come se stessi scivolando via
Non c'è niente di buono nella parola «arrivederci»
Ma fa molto più male restare
Quindi dai la colpa a me, tesoro
Dì che ti ho deluso
Dai la colpa a me, tesoro
Dì che non ci sono mai
Perché sai che ci ho provato così tanto
Per non farlo niente
Ma dai la colpa a me, tesoro
Mi rendi sempre orgoglioso
Ed è questo l'amore
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Tanto vale dormire in stanze diverse
Lanciando parole in giro e tutto ciò che fanno è lasciarci contusi
Non potrò mai odiarti per come siamo diventati
Tesoro, non inseguirmi se comincio a correre
Dai la colpa a me, tesoro
Dì che ti ho deluso
Dai la colpa a me, tesoro
Dì che non ci sono mai
Perché sai che ci ho provato così tanto
Per non farlo niente
Ma dai la colpa a me, tesoro
Mi rendi sempre orgoglioso
Dai la colpa a me, tesoro
Dì che ti ho deluso
Dai la colpa a me, tesoro
Dì che non ci sono mai
Perché sai che ci ho provato così tanto
Per non farlo niente
Dai la colpa a me, tesoro
Mi rendi sempre orgoglioso
Ed è questo l'amore