Traduzione del testo della canzone Cold Heart - Elton John, Dua Lipa, Claptone

Cold Heart (originale)

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it in
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it in (No, no, no, no, no)
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it in (I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)

(traduzione)

È un segno umano
Quando le cose vanno male
Quando il profumo di lei rimane
E la tentazione è forte
Freddo, freddo cuore
Temprato da te
Alcune cose stanno meglio, piccola
Sto solo passando (No, no, no, no, no)
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Finché il touchdown non mi porta di nuovo in giro per trovarlo
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Eh no, no, no
E questo è quello che avrei dovuto dire
Beh, ci ho pensato, ma l'ho tenuto dentro
Cuore freddo, freddo
Temprato da te (Oh)
Alcune cose stanno meglio, piccola
Sto solo passando (No, no, no, no, no)
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Finché il touchdown non mi porta di nuovo in giro per trovarlo
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
E questo è ciò che avrei dovuto dire
Beh, l'ho pensato, ma l'ho tenuto dentro (No, no, no, no, no)
Cuore freddo, freddo
Temprato da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola (Oh)
Sto solo passando (No, no, no, no, no)
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Finché il touchdown non mi porta di nuovo in giro per trovarlo
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
E questo è quello che avrei dovuto dire (e penso che passerà molto, molto tempo)
('Til touchdown mi porta' di nuovo in giro per trovare)
Beh, l'ho pensato, ma l'ho tenuto dentro (non sono l'uomo che pensano che io sia a casa)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)