Traduzione del testo della canzone Blame - Bastille, Claptone

Blame (originale)

You go sleep with the fishes
There’s no room for you here
There’s no room for you here
Wrap your teeth around the pavement
'Cause your body’s a message
Send my regards to hell
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control»
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!
You’ve been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control»
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control here
This is my body and this is my soul!»
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!»
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me

(traduzione)

Vai a dormire con i pesci
Non c'è spazio per te qui
Non c'è spazio per te qui
Avvolgi i denti sul marciapiede
Perché il tuo corpo è un messaggio
Manda i miei saluti all'inferno
Inginocchiati, canta:
«Questo è il mio corpo e la mia anima qui»
Strisciare e implorare e implorare, cantare:
«Hai il potere di controllare»
Non appuntare tutto su di me
Non puntare tutto su di me!
Ti sono stati esauditi tre desideri
Dì addio a tua madre, tuo padre, tuo figlio
Riesco a sentire il tuo battito cardiaco accelerato da qui
Sedersi accanto a questa pistola ti fa battere il cuore in bocca
Inginocchiati, canta:
«Questo è il mio corpo e la mia anima qui»
Strisciare e implorare e implorare, cantare:
«Hai il potere di controllare»
Non appuntare tutto su di me
Non puntare tutto su di me!
Colpa, colpa, colpa (ti ho preso, ti ho preso)
Colpa, colpa, colpa (ti ho preso, ti ho preso)
Colpa, colpa, colpa (ti ho preso, ti ho preso)
Colpa, colpa, colpa (ti ho preso, ti ho preso)
Inginocchiati, canta:
«Questo è il mio corpo e la mia anima qui»
Strisciare e implorare e implorare, cantare:
«Hai il potere di controllare qui
Questo è il mio corpo e questa è la mia anima!»
Inginocchiati, canta:
«Questo è il mio corpo e la mia anima
Non appuntare tutto su di me
Non puntare tutto su di me!»
Non appuntare tutto su di me
Non appuntare tutto su di me