Traduzione del testo della canzone Still I Fight On - Rome Fortune

Still I Fight On (originale)

Piggy backing off realities, got a lot levels that challenge me
Been up three days straight, running from the dreams I chase
Hit and miss the reality, gotta lot of homies that are casualties
So am up three days straight
Fucking women getting mad at me
Never wanna hand out handed
No, yeah, I don’t want your hand out
Put your hand down, like I ain’t Belgian
Yes, ah, yes, ah
I don’t want your hand out, put your hand down
Yeah, I got a little block, cause there’s no competition
You come up on my block, don’t paying you no attention
Mentioned I had demons, my demon is screaming listen
Headphones tuned loud, I can’t let these niggas win it
You would rather spend your money on a tour bus
To be that nigga at the venue when you pull up
I rather spend some money buying cars that pull ups
Than be a silly motherfucker tryna look cool
I had a conversation with this rapper
I had a conversation with this rapper and guess what he told me
I had a conversation with this rapper
I had a conversation with this rapper, that’s what he told me
Hey, we’ll first get a few thing straight by birth
Wrong fortune, had to find faith, grace at 22
In a liquor store, ain’t that they say so
I was desperate nigga, very desperate, I had went through phases
Fuck a gabble grey smith, I fought for survival
Get up out my face man, cause I know the bible
Boy you ain’t no rival, just a sucker who know how to rhyme dog
Just to eat I had to come in calves yow
Piggy backing off realities, got a lot levels that challenge me
Been up three days straight, running from the dreams I chase
Hit and miss the reality, gotta lot of homies that are casualties
So am up three days straight
Fucking women getting mad at me
Never wanna hand out handed
No, yes, I don’t want your hand out
Put your hand down, like I ain’t Belgian
Yes, ah, yes, I said
I don’t want your hand out, put your hand down
I can’t get back all my time lost, from the time lost
In time lost, made me a diamond
When am down and am bound, but I on
All my days, all my days been think that my mind gone
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on
Look, I said fighting to be the best me
You see I’m better than you
And you don’t know how good you can be
You get slumped in this situation and never can leave
Use a difficult situation as means to get better
Better in the sense of my, not talking cheddar
Took a dead that I would never make it, never me never
But am looking in a low light, pretty good lens
They had many in my whole life, lost pretty good friends
So like, gimme good answer, so like
Gimme good answers when am pushing shit forward
Am not that nigga looking weird, what I think about
That’s what I think about, It’s like
Sitting in the Reverend’s car and in a Deacon’s house
Know the word but you still, put your dick in bitches mouth
But your words tricking people to make them overlook the flaws
Make them overlook the flaws man
Goddamn I ain’t praying to the Lord man
Cause they killing amen, so no amen
And we killing amen, so no amen
(Still no amen, yeah)
I said, everybody want the juice, but what’s the ingredients
Most these niggas with the juice are just, good with obedience
Let them off their collars, huh, let them off their collars
It’s like a wild west chasing dollars
I said, everybody want the juice, but what’s the ingredients
Most these niggas with the juice are just, good with obedience
Let them off their collars, (yes) let them off their collars
It’s like a wild west chasing dollars, chasing dollars
Chasing dollars, like a wild west nigga chasing dollars
Yes, yes, chasing dollars, like a wild west chasing dollars
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on
Still I fight on, still I fight on, still I fight on, still I fight on

(traduzione)

Piggy che fa marcia indietro con le realtà, ha molti livelli che mi sfidano
Sono stato sveglio tre giorni di fila, scappando dai sogni che inseguo
Colpisci e perdi la realtà, ci sono molti amici che sono vittime
Quindi sono in piedi per tre giorni di fila
Donne del cazzo che si arrabbiano con me
Non voglio mai distribuire le mani
No, sì, non voglio la tua mano
Abbassa la mano, come se non fossi belga
Sì, ah, sì, ah
Non voglio che la tua mano venga fuori, metti giù la mano
Sì, ho un piccolo blocco, perché non c'è competizione
Vieni sul mio blocco, senza prestarti attenzione
Menzionato che avevo dei demoni, il mio demone sta urlando ascolta
Cuffie sintonizzate ad alto volume, non posso lasciare che questi negri lo vincano
Preferiresti spendere i tuoi soldi per un tour bus
Essere quel negro sul luogo quando ti fermi
Preferisco spendere un po' di soldi per comprare auto che si fermano
Che essere uno sciocco figlio di puttana che cerca di sembrare figo
Ho avuto una conversazione con questo rapper
Ho avuto una conversazione con questo rapper e indovina cosa mi ha detto
Ho avuto una conversazione con questo rapper
Ho avuto una conversazione con questo rapper, ecco cosa mi ha detto
Ehi, prima otterremo qualche cosa direttamente dalla nascita
Fortuna sbagliata, dovevo trovare fede, grazia a 22
In un negozio di liquori, non è che lo dicono
Ero un negro disperato, molto disperato, avevo attraversato fasi
Fanculo un fabbro grigio chiacchierone, ho combattuto per la sopravvivenza
Alzati dalla mia faccia uomo, perché conosco la Bibbia
Ragazzo, non sei un rivale, solo un pollone che sa come fare le rime con il cane
Solo per mangiare dovevo venire in vitelli yow
Piggy che fa marcia indietro con le realtà, ha molti livelli che mi sfidano
Sono stato sveglio tre giorni di fila, scappando dai sogni che inseguo
Colpisci e perdi la realtà, ci sono molti amici che sono vittime
Quindi sono in piedi per tre giorni di fila
Donne del cazzo che si arrabbiano con me
Non voglio mai distribuire le mani
No, sì, non voglio la tua mano
Abbassa la mano, come se non fossi belga
Sì, ah, sì, ho detto
Non voglio che la tua mano venga fuori, metti giù la mano
Non posso recuperare tutto il tempo perso, dal tempo perso
Nel tempo perso, mi ha fatto un diamante
Quando sono giù e sono legato, ma io su
Tutti i miei giorni, tutti i miei giorni sono stati in cui ho pensato che la mia mente fosse andata
Ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto
Ascolta, ho detto di lottare per essere il migliore di me
Vedi che sono migliore di te
E non sai quanto puoi essere bravo
Sei crollato in questa situazione e non puoi mai andartene
Usa una situazione difficile come mezzo per migliorare
Meglio nel senso del mio cheddar non parlante
Ho preso un morto che non ce l'avrei mai fatta, mai io, mai
Ma sto guardando in una lente scarsa, abbastanza buona
Ne hanno avuti molti in tutta la mia vita, hanno perso dei buoni amici
Quindi come, dammi una buona risposta, così come
Dammi buone risposte quando sto portando avanti la merda
Non è quel negro che sembra strano, a cosa penso
Questo è ciò a cui penso, è come
Seduto nell'auto del reverendo e in casa di un diacono
Conosci la parola ma metti comunque il tuo cazzo in bocca alle puttane
Ma le tue parole ingannano le persone per fargli trascurare i difetti
Fai in modo che trascurino i difetti, amico
Dannazione, non sto pregando il Signore uomo
Perché uccidono amen, quindi no amen
E noi uccidiamo amen, quindi no amen
(Ancora no amen, sì)
Ho detto, tutti vogliono il succo, ma quali sono gli ingredienti
La maggior parte di questi negri con il succo sono giusti, bravi con l'obbedienza
Toglili dai colletti, eh, toglili dai colletti
È come un selvaggio west che insegue dollari
Ho detto, tutti vogliono il succo, ma quali sono gli ingredienti
La maggior parte di questi negri con il succo sono giusti, bravi con l'obbedienza
Toglili dai colletti, (sì) toglili dai colletti
È come un selvaggio west che insegue dollari, inseguendo dollari
Inseguendo dollari, come un negro del selvaggio West che insegue dollari
Sì, sì, a caccia di dollari, come un selvaggio west a caccia di dollari
Ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto
Ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto, ancora combatto