Traduzione del testo della canzone Forty Days (To Come Back Home) - Ronnie Hawkins

Forty Days (To Come Back Home) (originale)

I’m gonna give you 40 days,
To get back with me.
I done called a gypsy woman on the telephone.
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do the very thing that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
I heard 'em talkin' to the judge in private,
Early this mornin'.
I heard they took it to the Sherriff,
Signed a warnin'.
Again.
That’d be the very thing I said.
I’m gonna sentence you to be back in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Woah, 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna?
and get ya,
That’ll be the very thing that I said, ya.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)

Forty Days (To Come Back Home) (traduzione)

Ti darò 40 giorni,
Per tornare con me.
Ho chiamato una zingara al telefono.
Manderò un chi-fa-quello in tutto il mondo,
E fare proprio ciò che dovrei, sì.
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
Accidenti!
40 giorni!
(40 giorni)
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
(40 giorni)
Manderò un chi-fa-quello in tutto il mondo,
E fare tutto ciò che dovrei, sì.
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
Li ho sentiti parlare con il giudice in privato,
Questa mattina presto.
Ho sentito che l'hanno portato allo sceriffo,
Firmato un avviso.
Ancora.
Sarebbe proprio quello che ho detto.
Ti condannerò a tornare tra 40 giorni.
Accidenti!
40 giorni!
(40 giorni)
Accidenti!
40 giorni!
(40 giorni)
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
(40 giorni)
Manderò un chi-fa-quello in tutto il mondo,
E fare tutto ciò che dovrei.
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
Woah, 40 giorni.
Accidenti!
40 giorni!
(40 giorni)
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
(40 giorni)
sto andando?
e prenderti,
Sarà proprio la cosa che ho detto, ya.
Ti condannerò a tornare a casa tra 40 giorni.
(40 giorni)