Traduzione del testo della canzone Let It Rock - Ronnie Hawkins

Let It Rock (originale)

In the heat of the day, down in Mobile, Alabama
Workin' on the railroad with a steel-drivin' hammer
Tryin' to get some money, get some brand new shoes
Tryin to find a lady, chase away my blues
Hot and wasted, Lord, sweatin' in the sun
'till my work is all done
Later in the evening, when the sun is sinking low
I’ll be out there waitin' for the whistle to blow
Sittin' in the teepee, smokin' out on the track
Drivin' in a Chevy 'til my foreman get back
Suddenly, I hear the breakman up and shout
There’s a non-stop train comin' two miles out
Everybody jumpin' and a screaming around
Tryin to get the line an' get the teepee down
Railroad owner’s 'bout to go insane
Tryin' to get the workers out the way of the train
Here come the engineer honk his horn
He got a train you got to let it roll on
Let it rock
All night long

Let It Rock (traduzione)

Nella calura del giorno, giù a Mobile, in Alabama
Lavorare sulla ferrovia con un martello da guida d'acciaio
Sto cercando di guadagnare dei soldi, delle scarpe nuove di zecca
Cercando di trovare una donna, scacciare il mio malumore
Caldo e consumato, Signore, sudato al sole
finché il mio lavoro non sarà tutto finito
Più tardi la sera, quando il sole sta calando
Sarò lì fuori ad aspettare il fischio
Seduto nel tepee, fumando in pista
Guidando su una Chevy finché il mio caposquadra non torna
All'improvviso, sento il breakman alzarsi e gridare
C'è un treno diretto in arrivo a due miglia
Tutti saltano e urlano in giro
Cercando di prendere la linea e abbassare il tepee
Il proprietario della ferrovia sta per impazzire
Cercando di togliere i lavoratori dal treno
Ecco che l'ingegnere suona il clacson
Ha un treno su cui devi lasciarlo partire
Dacci dentro
Tutta la notte